歌詞

Where is this country heading?

The Serious people are shivering from the cold

Not everyone is equal. However, the future we are aiming for should be the same

Can you see the future?

There are fewer children and laughter is getting smaller

This is where we are born, raised and die. Protect your children, connect them to the future

This world where the voice of the people is not heard

The truth behind the scenes is dark

Can fate be changed?

On a journey that connects dreams

This country is now a same?

What surreal wonderland supported by the elderly

The pension system is on the verge of collapse

Economic growth continues to declining

This world where the voice of the people is not heard

The truth behind the scenes is dark

Can fate be changed?

On a journey that connects dreams

This world where the voice of the people is not heard

The truth behind the scenes is dark

Can fate be changed?

On a journey that connects dreams

和訳

この国はどこへ向かうのか？

真面目な民衆は寒さに震えている

皆平等ではない。だけど目指している未来は同じはず

未来は見えているか？

子供が減り笑い声が小さくなってきている

俺たちはここで生まれ育ち、死んでゆく。守るんだ子供達を、未来に繋げて

人々の声が届かないこの世界

舞台裏の真実は薄暗い

運命は変えられるのか？

夢を繋ぐ旅路へ

もうこの国は高齢者が支えるちょっとシュールなワンダーランド

年金制度は崩壊寸前。減り続ける経済の成長

人々の声が届かないこの世界

舞台裏の真実は薄暗い

運命は変えられるのか？

夢を繋ぐ旅路へ

人々の声が届かないこの世界

舞台裏の真実は薄暗い

運命は変えられるのか？

夢を繋ぐ旅路へ