Lyric

Everybody look up!

An angel just fell…

Or maybe she chose to dive!

白い羽はもう畳んだ

祈りの言葉も脱ぎ捨てた

正しさの檻は狭すぎて

息ができなかっただけ

清潔な光の中じゃ

本音は腐ってしまう

欲望の温度に触れて

初めて血が流れた

拒まなかった

否定しなかった

禁じられた震えを

そのまま抱いた

欲望を受け入れた天使は

官能に染まって

夜の蝶となった

灯りに身を預け

迷うことさえ

美しいと知った

Angel kissed by desire

Wings melting in the dark

I don’t fall — I transform

Into something alive

Don’t save her!

Let her change!

Watch the wings burn brighter!

善と悪の境界線

夜は簡単に溶かす

裁きの声は遠のいて

鼓動だけが真実になる

触れられなくてもいい

見られるだけで熱を持つ

視線は蜜

私は蝶

闇が花になる

堕ちたんじゃない

選び直した

天より低く

でも、自由な場所

欲望を受け入れた天使は

清純を置き去りにして

夜の蝶となった

粉のような理性を

振り落としながら

光へ向かった

Holy no more, but honest

Sin tastes sweeter tonight

I spread my broken wings

And own this night

Closer!

See how she shines in the dark!

That’s not sin — that’s evolution!

祈りはもう

救いじゃない

欲望が

私を生かす

堕落という名前の

再誕

天使は死なない

姿を変えるだけ

Desire baptizes me

In neon and heat

I’m not ashamed

I’m awake

欲望を受け入れた天使は

夜に完全に溶けて

夜の蝶となった

戻れないことさえ

誇りにして

羽ばたいた

Angel turned nocturne

Dancing in forbidden light

I was pure, I was numb

Now I burn, now I fly

One more time!

Let the butterfly rise!

No prayers — just desire!

夜の蝶

欲望の羽

夜の蝶

光に溺れて

朝が来れば

粉は落ちる

それでも夜に覚えた飛び方は

身体が忘れない