Verse
Dans les failles de ce monde dessiné
Je reste là sans connaître le vrai bonheur
Des voix murmurent : « Sois certain. »
Pourtant, c’est le flou qui dessine mon visage
Si ma vie demeure indéfinie
Pourrai-je briser leurs frontières ?
Dis-moi, tout doucement
Qui suis-je dans le reflet de tes yeux ?
Chorus
Tout le monde suit le même dessin
Ce plan qu’ils appellent le bonheur
Le mien est encore en devenir…
Mon Dieu, n’était-ce pas là que tout devait finir ?
Et pourtant, je respire encore
Indéfini… cela veut dire que je peux encore rêver
Mon destin ne prévoyait pas ce chemin
Mais je suis vivant… et cela me suffit
Alors ne me condamne pas d’être resté
Je ne cherche qu’une seule chose :
Une vérité
日本語訳
Verse
描かれた世界の隙間で
本当の幸せも知らないまま
「確かであれ」と囁く声
けれど曖昧さが 私を形づくる
もし この人生がまだ未定義なら
私は彼らの境界を越えられるだろうか
静かに教えてほしい
君の瞳に映る私は誰？
Chorus
誰もが同じ設計図を歩いていく
それを人は「幸せ」と呼ぶ
私の設計図は まだ描かれている途中
神様 あそこで終わるはずだったのでしょう？
それでも私は まだ息をしている
未定義――それは まだ夢を見られるということ
私の運命は この先を想定していなかった
それでも 生きている
それだけでいい
だから ここに残った私を責めないで
私が求めているものは
ただ一つの真実
- 作詞者
vj_chujo_k
- 作曲者
vj_chujo_k
- プロデューサー
vj_chujo_k
- レコーディングエンジニア
vj_chujo_k
- ミキシングエンジニア
vj_chujo_k
- マスタリングエンジニア
vj_chujo_k
- グラフィックデザイン
vj_chujo_k
- シンセサイザー
vj_chujo_k
- バックグラウンドボーカル
vj_chujo_k
- サンプリング元のアーティスト
vj_chujo_k
- プログラミング
vj_chujo_k
vj_chujo_k の“Indéfini–Undefined”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- ⚫︎
Indéfini–Undefined
vj_chujo_k
すべてが定義され、区切られ、形づくられた世界で、『Indéfini–Undefined』は静かな反抗として
響きます。
近い将来、生と死の境界を覆す出来事が起こる可能性もあり、仮に人が死を超越した存在に
なったとしたら、その存在は未定義としか
言いようがありません。
フランス語が持つアンビエントな響きと、
テクノポップが、その世界観を静かに
支えます。
境界が消える場所から、新しい表現は始まります。
アーティスト情報
vj_chujo_k
「物理×音楽×アート」を体現するマルチクリエイター／DAW作曲家。 ジャンルの境界線を持たず、映像的 アプローチから多彩な楽曲を生み出す。 緻密なSF・サイバーパンク的世界観や独自の コンセプトを、音と映像の高度な融合によって立体的に表現。作詞作曲、歌唱から映像制作までを独力で 完結できる確かなスキルを持ちながらも、現在は様々なクリエイターやアーティスト、音楽家とのコラボレーションを精力的に行い、クリエイティブの新たな 可能性を切り開いている。
vj_chujo_kの他のリリース
