BREAK THROUGH

翻訳お願いします。英語に。

誰の人生を生きているのか。
何のために頑張っているのか。
誰かの夢を追いかけているのか。

それとも、
自分の夢を生きているのか。

人生には、
何度か大きな壁が現れる。

挫折。
喪失。
病気。
人間関係の崩壊。
組織との違和感。
信じていたものが崩れ去る瞬間。

しかし、

本当のブレイクスルーとは、
外側の壁を壊すことではない。
「こうあるべき」
「頑張らなければならない」
「認められなければ価値がない」
そんな自分自身を縛っていた思い込みを突き破ること。

BREAK THROUGH は、

人生の限界を突破する歌ではない。
人生を縛っていた幻想を突破する歌である。

比較優劣。
承認欲求。
自己犠牲。
他人の期待。
誰かのビジョン。
誰かの正解。

そのすべてを超えた先に、
本当の自分が待っている。

ガラスが砕けるように、
これまでの自分を覆っていた枠組みが壊れる。

そして気づく。
答えは最初から外にはなかった。

50年の人生で積み重ねた経験。
成功も失敗も。
出会いも別れも。
そのすべてをエネルギーに変えて、
新しい未来へ踏み出す。

BREAK THROUGH

それは、
誰かになるための歌ではない。
自分自身へ戻るための歌。

Re-Soul Music Projectが贈る、

人生再起動のその先。
人生再構築へのアンセム。

BREAK THROUGH

壊すべき壁は、
いつも自分の中にあった。

Break the fear.
Break the illusion.
Break through yourself.