Lyric

ड्रेसिंग रूम के एक कोने में, पुराने तारों को बदलते हुए

（楽屋の片隅で 古い弦を張り替える）

अकेलेपन से भरी वह पीठ बहुत छोटी लग रही थी

（孤独が似合う背中が ひどく小さく見えた）

फिर से एक पुरानी धुन बजाते हुए

（時代遅れのコードを またひとつ弾き鳴らして）

"यह किसी तक नहीं पहुंचेगा", इस तरह खुद पर थोड़ा हंसते हुए

（誰にも届かないと 少し自嘲気味に笑う）

एक ऐसा व्यक्ति, जो सिर्फ अपनी घायल उंगलियों से प्यार जता सकता है

（傷だらけの指先でしか 愛を語れない 不器用な人）

अब तुम्हें और लड़ने की ज़रूरत नहीं है, भले ही तुम स्पॉटलाइट से दूर हो जाओ

（もう戦わなくていいよ スポットライトを降りても）

क्योंकि कोई भी तुम पर नहीं हंसेगा

（誰もあなたを笑ったりしないから）

उन रातों में जब गिटार बजाते-बजाते तुम्हारे हाथ भारी हो जाते हैं

（はじき続けたその腕が重く軋む夜は）

कम से कम मेरे पास अपनी आँखें बंद कर लो

（せめて私のそばで 瞳を閉じて）

बस एक और, बस थोड़ा सा और

（just one more just a little bit more）

सपनों का पीछा करते हुए, तुमने कुछ न कुछ पीछे छोड़ दिया

（夢を追いかけるたび 何かをこぼしてきた）

फिर भी, तुम्हारे उन हाथों ने गिटार को कभी नहीं छोड़ा

（それでもその両手は ギターを離さなかった）

मुस्कुराहट के पीछे छिपे हुए निशान

（笑いジワの奥に隠し持った傷跡）

अपनी ताकत साबित करने के लिए जबरदस्ती मुस्कुराना छोड़ दो

（強さを証明するために 無理して笑うのはやめて）

अब तुम्हें और लड़ने की ज़रूरत नहीं है, थोड़ा आराम कर लो

（もう戦わなくていいよ 息をついてもいい）

भले ही रास्ता लंबा हो, सुबह ज़रूर आएगी

（遠回りしたって 夜明けは来るから）

उन रातों में जब छह तार तुम्हें सहारा नहीं दे सकते

（六本の弦だけじゃ支えきれない夜は）

कम से कम मेरे पास अपनी आँखें बंद कर लो

（せめて私のそばで 瞳を閉じて）

बस एक और कदम, बस थोड़ा सा और

（just one more step just a little bit more）

मज़बूती से पकड़े हुए पिक को धीरे से नीचे रख दो

（強く握りしめたピックを ゆっくりと 置いてみて）

क्योंकि यहाँ पहले से ही एक प्यारी सी शांति है, हाँ

（ここにはもう優しい 静寂があるから そう）

अब तुम्हें और लड़ने की ज़रूरत नहीं है, भले ही तुम स्पॉटलाइट से दूर हो जाओ

（もう戦わなくていいよ スポットライトを降りても）

क्योंकि कोई भी तुम पर नहीं हंसेगा

（誰もあなたを笑ったりしないから）

उन रातों में जब गिटार बजाते-बजाते तुम्हारे हाथ भारी हो जाते हैं

（はじき続けたその腕が重く軋む夜は）

कृपया मेरे पास आकर सो जाओ

（どうか私の側で 眠りについて）

चलो, जब तक सुबह न हो जाए

（さあ夜が明けるまで）

बस एक और कदम, बस थोड़ा सा और

（just one more step just a little bit more）

क्योंकि अब तुम अकेले नहीं हो

（もう一人じゃないから）

मैं तुम्हारे पास हूँ

（そばにいるから・・・）