歌詞

Sometimes, I lose sight of why I’m even alive

( 何のために生きているのかが分からなくなる時がある。)

When that happens, I hit the Cigar store and grab a pack of “Infinity.”

(そんな時は「いつもの」を買うんだ)

My breath just melts into the crisp night air

(澄んだ空気に混じる吐息)

Is it my exhale turning the air white, or is it the smoke?

(呼気か煙かが大気を白く染める)

No need to look for an answer—just keep on walking

(答えを探さず生きていこう)

Life ain’t about making everything black or white

(人生は白黒つけることが全てじゃない)

It’s okay to live in the gray

(曖昧のまま生きていいんだ)

Then, I just walk under the starry sky

Not thinking about a thing

(何も考えずに星空の下を歩いていこう)

Tonight’s sky exists only for tonight

—it’s special

(今宵の空は今日だけのもの 特別なんだ)

What is “619”?

(「619」って何だ？)

Read as it's,“the Belle's day.”

(そのまま読むと「美しい人の誕生日」。)

Subtract 10, and it is “my cutie 's birthday.”

(10を引くと「最愛の誕生日」に。)

Add 1, and it turns into “a cool shark’s music.”

(1を足せば「最高の音楽」に。)

Or maybe, after all, it is the “sexual number.”

(でも、結局は69なんじゃない？)

Everyone says, “I feel empty, inside and out, and it makes me lonely,”

(「身も心も空っぽな気がしてさびしい」って言うけど)

You’re only empty because you threw out all the shit you didn’t need

(嫌なやつらを全部ほっぽり出したからなんだ)

Fill the "basket case" with everything you love and a little bit of rock

(空っぽの心にいっぱいの好きなことと、少しのバカを詰め込もうよ)

Emptiness is just the beginning of infinity

(虚しさは無限のはじまりなんだ)

It's okey

(さあ行こう)

What is “619”?

(「619」って何だ？)

Stand face to face with yourself

(ありのままでいい)

Just pretend like there’s no other choice—go with the path you love

(好きなことをしようよ)

Sometimes misfortune strikes you suddenly and knocks you down

(辛いことには敵わないけど)

You just gotta keep getting back up

(何回でも立ち上がればいいんだ)

Please trust my guitar

(好きな音楽にすがればいいよ)

What is “619”?

(「619」って何だ？)

If a single number can hold infinite possibilities

Then imagine how many you have

(ひとつの数字に無限の意味があるくらいだからあなたにもたくさん可能性がある。)

Keep moving forward—it’s your turn now

(前向いて進むんだ、これからが君の番だ。)

It’s your turn now

(さあ君の番だ。)