Lyric

O vento ainda está frio

O céu distante veste uma luz suave

Sob a terra silenciosa

Um batimento espera o seu momento

Sem ser apressada por ninguém

Sem competir com ninguém

Atravessando o inverno congelado

Ela apenas conhece a sua própria estação

A notícia que desce lentamente

Do norte para o sul

Pintando o mapa com o rastro

De uma cor rosa pálido (Tan-kou-shoku)

Mesmo que pareça que nada floresceu ainda

Aqueles galhos estão medindo o tempo

A Frente das Cerejeiras (Sakura Zensen) segue avançando

Trazendo a voz que anuncia: "É agora"

Queimando sua vida curta e intensa

Floresce com orgulho, preenchendo todo o céu

Não floresce para cair

Mas para gravar que um dia floresceu

Até o brilho de um único instante

É a prova de que alcançou a eternidade

Embora todos saibam

Que as flores logo cairão

Ainda assim, as pessoas param

E não conseguem deixar de olhar para o alto

No tronco que ultrapassa os cem anos

Inúmeras primaveras foram gravadas

O mesmo lugar, o mesmo céu

Contudo, nunca há a mesma flor duas vezes

Se o tempo de brilhar for curto

Não significa que não tenha valor

Se pintou o céu ao menos uma vez

Isso é, certamente, a prova de que viveu

Cada pessoa também carrega no peito

A sua própria "Frente das Cerejeiras"

Mesmo no meio do inverno

A primavera já brota do lado de dentro

Mesmo que as pétalas se derretam no vento

O tronco espera a primavera em silêncio

Ele conhece a próxima luz

Essa postura é a própria eternidade