

歌詞
The Spy in Off-the-Rack Suit ~錆びた歯車のブルース~ (JA&ENG)
しおの, 光闇居士
Midnight rain washes the sins away
冷たいアスファルトに 吐き捨てた嘘
Just another gear in the machine, they say
ラングレーの暗闇で 錆びついた心(ハート)
I traded my name for a classified file
名もなき影として 生きる日々の果てに
Where does the agent end, and the human begin?
鏡の中の俺は 一体誰なんだ?
I wear this off-the-rack suit tonight
安物の布地に 染みついた硝煙(スモーク)
Not a hero, not a ghost, just fighting the fight
魂まで機械(システム)に 売り渡しちゃいないさ
A silver revolver, a shot of old scotch
恩師(アンタ)の血を拭い 飲み干すブルース
I'm just a broken man, walking in the dark
The weight of the gun in my wounded hand
引き金を引いたのは 個人の正義(ジャスティス)
A dirty secret buried in a promised land
国家(くに)の大義なんて もう信じちゃいない
We kill the ones we trust to keep the peace
終わらない騙し合い 出口のない迷路
You taught me how to live, I taught you how to die
オヤジ、あんたの教えを 俺は左手で撃ち抜いた
I wear this off-the-rack suit tonight
安物の布地に 染みついた硝煙(スモーク)
Not a hero, not a ghost, just fighting the fight
魂まで機械(システム)に 売り渡しちゃいないさ
A silver revolver, a shot of old scotch
恩師(アンタ)の血を拭い 飲み干すブルース
I'm just a broken man, walking in the dark
No medals on my chest, no glory in the end
歴史の裏側で 消えゆく足跡
All I got is a phone booth, calling my best friend
雨のダイナーから 君にかける電話
"I'll be late for dinner..." That's all I can say
冷めたミートローフが 俺の帰る場所
Keep the light on, darling... I'm coming home
ただの「男」に 戻るための帰路(みち)
Yeah... off-the-rack suit, cold city rain
許してくれとは言わない。ただ、少し疲れたよ。
- 作詞者
しおの
- 作曲者
しおの
- プロデューサー
光闇居士
- ボーカル
光闇居士, しおの

しおの, 光闇居士 の“The Spy in Off-the-Rack Suit ~錆びた歯車のブルース~ (JA&ENG)”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- ⚫︎
The Spy in Off-the-Rack Suit ~錆びた歯車のブルース~ (JA&ENG)
しおの, 光闇居士
国家(システム)の歯車として生き、一人の男として引き金を引く。
安物のスーツに染みついた硝煙と、帰るべき場所へのブルース。
光闇居士が贈るスタイリッシュ・ミステリー『ミレニアム・オプティクス ~華族探偵・門脇麟太郎の米国調書~』。歴史の裏側で流れた恩師の血と、名もなきスパイの哀愁を歌い上げる極上のキャラクターソング「The Spy in Off-the-Rack Suit ~錆びた歯車のブルース~」が解禁。
原作☞ https://kakuyomu.jp/works/2912051606369360326
雨の夜に響くむせび泣くようなサックスと、重くしゃがれたボーカルが奏でる90年代ノワール・ブルース。
英語のハードボイルドなライムと、日本語の泥臭い哀愁が完璧に交錯し、CIAのベテラン・エージェント「スミス」の底知れない悲壮感と、冷えたミートローフが待つ家へ帰りたいという、ただの男としての切実な願いを描き出します。
「英雄でも亡霊でもない。俺はただ、暗闇を歩く壊れた男さ」
大人のための、最高に渋く、悲しい雨の日のアンセム。
アーティスト情報
しおの
Twilight Masterの核心的クリエイター 光と闇を音に翻訳する作曲家・プロデューサー。すべての作曲と作詞を担い、光闇居士の小説が文字で語りきれない余白を音楽で掬い上げる。物語の感情を即座に音像へと変換し、原作の世界をまったく新しい形で補完する稀有な才能。 サウンド哲学:言葉の裏側にある「見えない色」を音で描く。 創作手法:テキストの断片、登場人物の呼吸、情景の余韻を素材に、既存ジャンルを解体・再構築して独自の音世界を編む。 役割:作家の想像力を拡張する触媒として、楽曲が物語の別次元の語り部となるよう設計する。Twilight Masterの核。レーベル全体の美意識と物語性を統括する存在。NaNaやHIROYUKIらの声色を引き出し、各楽曲に固有の光と影を与える。文学的感性と前衛的サウンドデザインを融合させ、リスナーに新しい読書体験のような音楽体験を提供する。
しおのの他のリリース
光闇居士
筆者は本職の傍ら創作を続けています。常に歴史、ディテールを第三者の目線から俯瞰できるよう気にしながら創作を続けています。情景やイメージを念頭に描きながら文書や言葉を付け加えていく作業の連続ですが、良い作品に仕上げていく事が理念であり、筆者としての社会的責務を全うできなくして価値はないと考え「剣よりペンが強し」を信条としています。 また、文字表現出来ない感情をハイクオリティな楽曲で補完続けるマルチ言語創作者です。 私の作った世界観へようこそ!
光闇居士の他のリリース
Twilight Master







