私たちが彼の名前について話した時 私たちが話した事のジャケット写真

歌詞

バッドタイミング

P.K.14

「バッドタイミング」

僕は花をまとう彼女に夢中だった

魚に乗って道沿いを行く

口に出せないサヨナラは

彼女の髪に絡まり

優雅な文字を描き

目的のない物語に変わる

これが最後の面会

儀式も無駄に見える

僕はあのことを聞けなかったけど

どちらにしろ彼女は答えられなかっただろう

彼女との出会いはバッドタイミング

全ての隣人を欺く

僕は彼女のハートに炎を見た

炎は沸騰し始めた

時よりさらに遠くへ

時より遥か彼方へ

炎は神秘よりさらに神秘へ

狂うより狂おしく

彼女は言った

それなら大海の深くに潜って

誰もいない世界を造りましょう

僕は花をまとう彼女に夢中だった

魚に乗って道沿いを行く

映画のシーンのように

演技を何度も何度も繰り返す

彼女は言った

それなら大海の深くに潜って

誰もいない世界を造りましょう

《不合时宜》

我曾经迷恋她戴着花的样子

骑着鱼她就沿着公路而去

我说不出的再见

被凝固在她的头发里

成为优雅的文字

变成漫无目地的情节

这是我们最后的见面

仪式也显得多余

我来不及提出那个问题

不过反正她也不会回答

我看出她的不合时宜

骗过了所有的邻居

我看见她内心的火

它们开始要沸腾

它们要比时间走得更远

比时间走得更远

它们比神秘更加地神秘

比疯狂更加地疯狂

她说

那就让我们进入大海的深处

去建造一个没有他们的世界

我曾经迷恋她戴着花的样子

骑着鱼她就沿着公路而去

就像电影里的情节

一遍一遍地重演

她说

那就让我们进入大海的深处

去建造一个没有他们的世界

  • 作詞

    P.K.14

  • 作曲

    P.K.14

私たちが彼の名前について話した時 私たちが話した事のジャケット写真

P.K.14 の“バッドタイミング”を

音楽配信サービスで聴く

ストリーミング / ダウンロード

デビュー以来20年にわたり中国のインディーズ音楽シーンを牽引してきた伝説のロックバンド P.K.14の最新アルバムがいよいよ日本リリース。
デビッド・ボウイ、ブライアン・イーノ、イギー・ポップなどの名作を生んだベルリンのハンザ・スタジオで全編アナログレコーディングを敢行した珠玉の名盤。

アーティスト情報

  • P.K.14

    1997年に南京で結成。デビュー以来、常に中国のインディーズ音楽シーンを牽引し、若い世代のミュージシャンに多大な影響を与えている伝説のロックバンド。2008年にはアメリカのTIME誌によりアジアにおける最重要ロックバンドの1つに選出された。 中国ロックにおける彼らの存在は、1970年代のNY音楽シーンおけるトーキング・ヘッズ(Talking Heads) やテレヴィジョン(Television)の存在と類似しているだろう。彼らは、近年の中国ロックにおける大きなうねりの中から現れた、最も深い思慮と実力を備えたバンドである。彼らは常に音楽に対して真摯な向上心で向き合い、決して流行に迎合せずに活動を続けてきた。 激しくも知的なバンドアンサンブルに、叙情的な美しい歌詞の世界感が絡み合うサウンドは、まさに中国の「今」を代弁する象徴と言えるだろう。

    アーティストページへ

PANDA RECORD

"