歌詞

影の秘密

『影の秘密』

彼は自分の後姿を折りたたんで

高層ビルの壁に投げつけようとする

その瞬間　海水も怒りに変わり

彼を眠ることのない海港に放り投げるだろう

夜中の3時　混みあった大通りで

彼は自分の影の秘密を探そうとする

ビルの群れと群れとが対話する間

理解できない言葉を聞いている

ビルの群れは

彼が聞いても理解できない言葉を

話している

《影子的秘密》

他试图折叠起他的背影

并且把它扔在摩天大楼的墙壁上

下一秒海水也将会变得愤怒

把他冲进失眠的海港

在凌晨三点拥挤的街道上

他试图寻找他影子的秘密

在楼群和楼群的对话之间

听着自己听也听不懂的语言

他们说着

他听也听不懂的

语言

P.K.14 の“影の秘密”を

音楽配信サービスで聴く

ストリーミング / ダウンロード

デビュー以来２０年にわたり中国のインディーズ音楽シーンを牽引してきた伝説のロックバンド P.K.14の最新アルバムがいよいよ日本リリース。
デビッド・ボウイ、ブライアン・イーノ、イギー・ポップなどの名作を生んだベルリンのハンザ・スタジオで全編アナログレコーディングを敢行した珠玉の名盤。

P.K.14
1997年に南京で結成。デビュー以来、常に中国のインディーズ音楽シーンを牽引し、若い世代のミュージシャンに多大な影響を与えている伝説のロックバンド。2008年にはアメリカのTIME誌によりアジアにおける最重要ロックバンドの１つに選出された。中国ロックにおける彼らの存在は、1970年代のNY音楽シーンおけるトーキング・ヘッズ（Talking Heads）やテレヴィジョン（Television）の存在と類似しているだろう。彼らは、近年の中国ロックにおける大きなうねりの中から現れた、最も深い思慮と実力を備えたバンドである。彼らは常に音楽に対して真摯な向上心で向き合い、決して流行に迎合せずに活動を続けてきた。激しくも知的なバンドアンサンブルに、叙情的な美しい歌詞の世界感が絡み合うサウンドは、まさに中国の「今」を代弁する象徴と言えるだろう。
アーティストページへ

PANDA RECORD