『死の局面』
7人が勝利のために出発した
他の2人はまだその途中
うち1人はあまり話をしない
もう一人はいつも身なりを変えている
彼らはかつて暴風雨や大雨を行軍し
平原の砂粒を追いかけていた
彼らは自分たちの過去を語ることはない
失望したとき 彼らはこの勝利の話をする
ああ・・・!
最後の勝負はまだ決着がついていない
事前に去った者もいる
大通りが開放を余儀なくされるのは分かっている
そして物語はここでもう一つの伝奇に変わる
伝奇の中ではだれも死ぬことはない
黒服の人が砂漠を通り抜けようとしている
ギターと誇りを胸に抱いているけど
自分が足跡を残せるか心配している
あるデマが都市の中で広まっていた
すでに情報を入手した者がいた
追跡者はすでに匂いを嗅ぎつけた
彼らには勝利まで最後の一撃が残っていた
それから 彼らは言った
これらは本来の僕ではない
これらは本来の君でもない
でも この勝利は美しく空しかった
黒雲の下 彼らには目の前の道が見えなかったけど
そんなことは関係がない
なぜなら 彼らにも
目の前の道がはっきりと見えたことがなかったから
《死局》
七个人出发去赢得胜利
另外两个还在路上
其中一个不怎么说话
另一个总是变换模样
他们曾经穿过暴风和大雨
他们也曾追逐平原上的沙粒
他们从不谈论他们的过去
失望时他们说这胜利
唉.......!
最后一局还没有结束
有人已经要提前离开
我知道街道将会被迫开启
而故事就此变成另一个传奇
没有人会在传奇里死去
黑衣人正要穿过沙地
他带着吉他和一颗骄傲的心
却担心自己会留下脚印
有一些谣言在城市里散开
有人已经提前得到了消息
追踪的人已经闻到了味道
他们离胜利还差最后一击
然后他们说
这些不是本来样子的我
这也不是本来样子的你
然而这胜利来得美好而虚无
在乌云下他们看不清前方的路
但是没关系他们说反正他们
从来也没有看清过前方的路
- 作詞
P.K.14
- 作曲
P.K.14
P.K.14 の“死の局面”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- 1
都市を想う
P.K.14
- 2
バッドタイミング
P.K.14
- 3
影の秘密
P.K.14
- 4
1000通りのサヨナラ
P.K.14
- 5
引退した魔法使い
P.K.14
- 6
これは長い旅路に過ぎない
P.K.14
- 7
20分の道のり
P.K.14
- 8
墜落する前に戻れ
P.K.14
- ⚫︎
死の局面
P.K.14
- 10
空気中の雨の味
P.K.14
- 11
君の名前のために
P.K.14
デビュー以来20年にわたり中国のインディーズ音楽シーンを牽引してきた伝説のロックバンド P.K.14の最新アルバムがいよいよ日本リリース。
デビッド・ボウイ、ブライアン・イーノ、イギー・ポップなどの名作を生んだベルリンのハンザ・スタジオで全編アナログレコーディングを敢行した珠玉の名盤。
アーティスト情報
P.K.14
1997年に南京で結成。デビュー以来、常に中国のインディーズ音楽シーンを牽引し、若い世代のミュージシャンに多大な影響を与えている伝説のロックバンド。2008年にはアメリカのTIME誌によりアジアにおける最重要ロックバンドの1つに選出された。 中国ロックにおける彼らの存在は、1970年代のNY音楽シーンおけるトーキング・ヘッズ(Talking Heads) やテレヴィジョン(Television)の存在と類似しているだろう。彼らは、近年の中国ロックにおける大きなうねりの中から現れた、最も深い思慮と実力を備えたバンドである。彼らは常に音楽に対して真摯な向上心で向き合い、決して流行に迎合せずに活動を続けてきた。 激しくも知的なバンドアンサンブルに、叙情的な美しい歌詞の世界感が絡み合うサウンドは、まさに中国の「今」を代弁する象徴と言えるだろう。
PANDA RECORD