Lyric

─ [和訳]─

終わり方を覚えているかのように

すべての楽句は終止へと傾いていく

だが完成する前に何かが割り込んでくる

その動きを不確かさへと向け直してしまう

落ち着くはずのものは伸び続け

完結するはずのものは姿を変え始める

やがて終わりという形そのものが完全に失われていく

この終止はあと少しで落ち着くであろう

だが終止前に溶けて消えてしまう

あらゆる解決は終わりとして認識される前に

続きへと崩れ　姿を変える

私はその瞬間の中に留まり続ける

閉鎖が訪れないこの場所で

中断は当然かのごとく予期されるようになる

それは単なるパターンではなく

全てを規定する条件として形作られてゆく

終わりの中に続きが聞こえる

まるで終わりそのものが動きを秘め

止めることも閉じ込めることもできないかのように

完成というものは

延長へと置き換えられた

どこへ向かうのかも定まらず

それでも決して消えることはないまま

最後の場所など存在しない

そこにあるものは

ただ終わることのない移り変わりだけ

終わりとは移り変わりのように感じられる

目的地もなく

境界さえないまま

ここでは何一つ終わらない

すべては未完成のまま続いていく

やがてその状態が安定にすら移行してゆく

私はその中に留まり続ける

何も期待することもなく

この終止が閉じることはないだろう

そのまま続きへと引き伸ばされていく

最後の解決など存在しない

あるのは果てしなく続く動きだけ

私はその中に留まり続ける

終わることなく

─ [English]─

[Verse 1]

Each phrase leans toward an ending

As if it remembers how to close

But something interrupts before completion

Redirecting motion into uncertainty

What should settle begins to extend

What should conclude begins to transform

Until endings lose their shape entirely

[Chorus 1]

This cadence almost settles

But dissolves before it becomes final

Every resolution breaks into continuation

Before it can be recognized

I remain inside that moment

Where closure fails to occur

[Melody]

Interruption becomes expected

Not a pattern

But a condition that defines everything

[Melody 2]

I hear continuation inside closure

As if endings contain motion

That cannot be stopped or contained

[Chorus 2]

Completion has been replaced

With extension

That leads nowhere defined

But never disappears

There is no final state

Only extended transition

[Melody 3]

Endings feel like transitions

Without destination

Without distinction

[Chorus 3]

Nothing concludes here

Everything continues unfinished

And unfinished becomes stable

I remain within it

Without expectation

[Outro]

The cadence does not close

It stretches into continuation

No final resolution

Only extended motion

I remain inside it

Without ending