Lyric

ふわふわ浮かぶ風船　揺れる心持つ子

A balloon floating lightly　 a child with a wavering heart

深酔いして歪む世界が　遠のいてゆくよ

The world, distorted by heavy intoxication, is drifting away

もう戻れない記憶の淵に立たされてる

There's no turning back now, I stand at the depths of memory

次の街で待つ　あの子のまっすぐな目を見ていたい

I want to look into the honest eyes of that girl waiting for me in the next town

キラキラ光る冬の星座見つけながら

While spotting the glittering winter constellations

走り去る月の雲　ありきたりな言葉と

The moon's clouds drift away　Ordinary words and

さまよう漂うメロディ　掴み取りながら

While grasping at the wandering, drifting melody

次の約束まで繋げられなかった命　捕らえて

Clutching a life that couldn't be carried over to the next promise

最後に聞くのはサイレンの音でも　水の音でもない

The last thing I hear is neither the sound of a siren nor the sound of water

恐れ和らぐ　鼻歌に変わる　優しく包まれるように

Fear softens, turning into a humming, As if being gently cradled

伝えきれない気持ちも　そこにあった未来も 流されないように

So that the feelings I couldn't fully convey, and the future that existed there, won't be washed away

躓いたあの日も　傷つけたあの人も 取りこぼさないように

So that I don't lose sight of that day I stumbled, or that person I hurt

さっきまで見てた景色は変わり　1人残されないように

The scenery I was looking at just moments ago has changed, I must ensure I am not left behind alone

凍える夜も安らぎの朝に　変わりみんな帰れるように

May freezing nights turn into peaceful mornings, so that everyone can return home

うた歌いながら頷きながら　その場所まで届くように

Singing and nodding, so that it reaches that place in heaven

灰に埋もれる前に

Before being buried in ashes