歌詞

The promise that I exchanged on that day

果たされる日が永遠に来ないとしても

I think that it is important to keep a promise

君はもう この世界の何処にも居ないけど

君の声も 君の顔も 君の温もりさえも

忘れないよ 無くさ無いよ

何かを手に入れた瞬間に

何かはこぼれ落ちて行った

僕は何一つ無くしたくないと思っていたんだけど

砕け散って 突き刺ささった

僕は何一つ失いたくないと願って

大切なモノほど壊していた

Your world has been over

この世界は君１人居なくても

That won't change anything

The world has not ended yet

君が生きたいと願った明日を今僕は生きているんだ

君の声も 君の顔も 君の温もりさえも

忘れないよ 無くさ無いよ

何かを手に入れた瞬間に

何かはこぼれ落ちて行った

僕は何一つ無くしたくないと思っていたんだけど

砕け散って 突き刺ささった

僕は何一つ失いたくないと願って

大切なモノほど壊していた

You have died without being able to fulfil a promise

この声は君に届いているかな？

I will never forget you

You have died without being able to fulfil a promise

この声は君に届いているかな？

I will never forget you

君の声も 君の顔も 君の温もりも

I will never forget you

I remember all it !