Le Ciel ~ Notre Ciel ~ (feat. HIROYUKI, Kiki & 那々) [FRANCH] [Gisei&Yin‘s Love Story]のジャケット写真

歌詞

Le Ciel ~ Notre Ciel ~ (feat. HIROYUKI, Kiki & 那々) [FRANCH] [Gisei&Yin‘s Love Story]

しおの, 光闇居士

Bonjour, mon amour — la lumière du matin teinte la fenêtre

L’enseigne « Le Ciel » se balance doucement dans le vent

Tu portes ton tablier, tu fais cuire des scones tout chauds

Le parfum de beurre sucré se fond dans mon recueil de poèmes

Un café à la main, je te lis quelques vers

Les mots de Shakespeare, je te les offre avec tendresse

Chaque fois que tu souris en disant « Je t’aime »

Notre petite Sarang accourt et saute sur mes genoux

Ce paysage n’existe que dans un rêve

Pourtant, en cet instant, il est si chaud, si réel

Le Ciel, Le Ciel — notre ciel à nous

Un petit café où les fleurs blanches fleurissent pour l’éternité

Je t’aime, I love you, 愛してる

Sarang と三人 ここでずっと

Dans ce café parisien, tes scones tout juste sortis du four

Mon café devient plus doux grâce à ton sourire

Le Ciel, mon ciel — même si ce n’est qu’un rêve

Que ce matin dure éternellement…

Sarang m’appelle « Papa ! » de sa voix claire en français

Tu réponds « Maman ! » doucement dans ta langue coréenne

Tous les trois autour de la table, nous dessinons notre avenir

« On reviendra à Paris, n’est-ce pas ? » murmures-tu tendrement

Même si ce n’est qu’un rêve

Je veux rester ici pour toujours, avec toi

Dans la réalité, je ne peux plus toucher ta main

Mais dans ce rêve, je peux te serrer fort dans mes bras

Le rire de Sarang nous unit tous les trois

Des pétales de fleurs blanches dansent dans le ciel

Le Ciel, Le Ciel — notre ciel à nous

Un petit café où les fleurs blanches fleurissent pour l’éternité

Je t’aime pour toujours, I love you forever

Sarang と三人 ここでずっと

Dans ce café parisien, tes scones tout juste sortis du four

Mon café devient plus doux grâce à ton sourire

Le Ciel, mon ciel — même si ce n’est qu’un rêve

Que ce matin dure…

Éternellement…

…Bonjour, mon amour

Le Ciel…

I’ll see you again in the dream

愛してるよ インさん

  • 作詞者

    しおの

  • 作曲者

    しおの

  • プロデューサー

    光闇居士

  • ボーカル

    HIROYUKI, Kiki

  • バックグラウンドボーカル

    那々

Le Ciel ~ Notre Ciel ~ (feat. HIROYUKI, Kiki & 那々) [FRANCH] [Gisei&Yin‘s Love Story]のジャケット写真

しおの, 光闇居士 の“Le Ciel ~ Notre Ciel ~ (feat. HIROYUKI, Kiki & 那々) [FRANCH] [Gisei&Yin‘s Love Story]”を

音楽配信サービスで聴く

ストリーミング / ダウンロード

  • ⚫︎

    Le Ciel ~ Notre Ciel ~ (feat. HIROYUKI, Kiki & 那々) [FRANCH] [Gisei&Yin‘s Love Story]

    しおの, 光闇居士

パリの朝、カフェの白い花の下で。
「Le Ciel ~ Notre Ciel ~」——夢でもいいから、この朝が永遠に続けばいい。義成と殷の優しい愛の記憶。

夢の七日間が、永遠の朝になる——。
フランス語版「Le Ciel ~ Notre Ciel ~」は、義成と李殷、そして想像の娘サランがパリの小さなカフェで過ごす、甘く切ない夢物語。焼きたてのスコーンの香り、朝の光に輝く白い花、そして「Je t’aime」のささやき。現実では叶わなかった幸せを、夢の中で永遠に繰り返す。軽やかでありながら胸を締めつける、Twilight Masterの極上ロマンティック・バラードです。

アーティスト情報

Twilight Master

"