歌詞

Ah yeah

This summer... feels like a dream

쨍한 햇살이 쏟아져, 아스팔트 위 아지랑이

[強い日差しが降り注ぐ、アスファルトの上の陽炎]

나른한 오후, 왠지 모든 게 다 꿈만 같아

[気だるい午後、なんだか全てがまるで夢のよう]

그때였어, 훅 들어온 네 모습, Like a fantasy

[その時だった、ふっと現れた君の姿、Like a fantasy]

심장이 쿵, 내 세상의 필터가 바뀐 것 같아

[心臓がドキッ、私の世界のフィルターが変わったみたい]

​

蜃気楼かな、ゆらめいてる

君の瞳は　光を映して

万華鏡を　覗いたみたいに

世界が色づく

​

Oh, you're my prism daydream, a vision in the summer haze

Got me feeling lucky in a million different ways

It's a kaleidoscopic motion, a crazy beautiful design

Just you and me, making all the colors align

​

분수대 물방울 속에, 무지개가 피어올라

[噴水の水しぶきの中に、虹が立ち上る]

너의 실루엣 위로, 반짝임이 쏟아져 내려

[君のシルエットの上に、きらめきが降り注ぐ]

이건 현실일까? 꼬집어 봐도 똑같아

[これは現実なのかな？つねってみても同じ]

내 모든 행운을 다 끌어쓴 것만 같아

[私の全ての幸運を使い果たしたみたい]

​

アスファルト降る　夕立の後

濡れた景色が　宝石みたいだね

ありふれた道　歩いてるだけなのに

特別になるの

​

Oh, you're my prism daydream, a vision in the summer haze

Got me feeling lucky in a million different ways

It's a kaleidoscopic motion, a crazy beautiful design

Just you and me, making all the colors align

​

真夏の夜の片隅で

見上げた空にはダイヤみたいな星

「この夏は、きっと特別」

そう信じたら、奇跡も起こるかも

​

Oh, you're my prism daydream, a vision in the summer haze

Got me feeling lucky in a million different ways

It's a kaleidoscopic motion, a crazy beautiful design

Just you and me, making all the colors align

​

Kaleidoscopic

A beautiful design

이 여름, 우리 둘만의 빛

[この夏、私たち二人だけの光]