Ah yeah
This summer... feels like a dream
쨍한 햇살이 쏟아져, 아스팔트 위 아지랑이
[強い日差しが降り注ぐ、アスファルトの上の陽炎]
나른한 오후, 왠지 모든 게 다 꿈만 같아
[気だるい午後、なんだか全てがまるで夢のよう]
그때였어, 훅 들어온 네 모습, Like a fantasy
[その時だった、ふっと現れた君の姿、Like a fantasy]
심장이 쿵, 내 세상의 필터가 바뀐 것 같아
[心臓がドキッ、私の世界のフィルターが変わったみたい]
蜃気楼かな、ゆらめいてる
君の瞳は 光を映して
万華鏡を 覗いたみたいに
世界が色づく
Oh, you're my prism daydream, a vision in the summer haze
Got me feeling lucky in a million different ways
It's a kaleidoscopic motion, a crazy beautiful design
Just you and me, making all the colors align
분수대 물방울 속에, 무지개가 피어올라
[噴水の水しぶきの中に、虹が立ち上る]
너의 실루엣 위로, 반짝임이 쏟아져 내려
[君のシルエットの上に、きらめきが降り注ぐ]
이건 현실일까? 꼬집어 봐도 똑같아
[これは現実なのかな？つねってみても同じ]
내 모든 행운을 다 끌어쓴 것만 같아
[私の全ての幸運を使い果たしたみたい]
アスファルト降る 夕立の後
濡れた景色が 宝石みたいだね
ありふれた道 歩いてるだけなのに
特別になるの
Oh, you're my prism daydream, a vision in the summer haze
Got me feeling lucky in a million different ways
It's a kaleidoscopic motion, a crazy beautiful design
Just you and me, making all the colors align
真夏の夜の片隅で
見上げた空にはダイヤみたいな星
「この夏は、きっと特別」
そう信じたら、奇跡も起こるかも
Oh, you're my prism daydream, a vision in the summer haze
Got me feeling lucky in a million different ways
It's a kaleidoscopic motion, a crazy beautiful design
Just you and me, making all the colors align
Kaleidoscopic
A beautiful design
이 여름, 우리 둘만의 빛
[この夏、私たち二人だけの光]
- 作詞者
H@na
- 作曲者
H@na
- プロデューサー
H@na
- ボーカル
LUMINΛ
- プログラミング
H@na
H@na の“kaleidoscope (feat. LUMINΛ)”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- ⚫︎
kaleidoscope (feat. LUMINΛ)
H@na
LUMINΛ Member Profile (日本語)
CHAEWON (キム・チェウォン)
リーダー兼リードボーカルのチェウォン。夢と現実の狭間にいるメンバーたちを繋ぎとめる、LUMINΛの精神的支柱。その落ち着きと透明感のある歌声は、グループの世界観に確かな輪郭を与えます。
YUME (星野 ゆめ)
サブボーカルとビジュアルを担当するユメ。予測不可能な言動でグループに化学反応を起こす、ファンタジーの象徴。その神秘的でこの世離れした存在感は、見る者を白昼夢の世界へと深く誘います。
YUJIN (カン・ユジン)
メインダンサーとラッパーを担うユジン。LUMINΛの楽曲をその身一つで体現する、クールなカリスマ。彼女の生み出すリズムとグルーヴはパフォーマンスの核となり、グループに力強い鼓動を与えます。
AOI (中村 あおい)
リードダンサーとボーカルを担当するアオイ。日常の些細なきらめきを見つけ出す、リアルな感性の光。グループを照らす太陽のような存在であり、その笑顔とパフォーマンスは多くの人々の共感の核となります。
アーティスト情報
H@na
２０年の時を超え、再び燃え上がる音楽への情熱！ 高校・大学時代、心の中にあった思いを、音にのせて作った自作曲たち。 若い日の勢いと、新しいものを生み出す力がつまったそれらの曲が、AIの力を借りて、今の時代によみがえりました。 社会に出て、いろいろな経験をする中で、音楽から少し離れていた時期。 しかし、ふとしたことがきっかけで、心の奥で眠っていた音楽への愛が、また燃え上がりました。 あの頃の、まだ少し未熟だったけれど、 純粋だったメロディーや歌詞に、今の経験や、新しい音をくわえて、新しい命をふきこんでいます。 AIといっしょに音楽を作ることは、昔の自分の作ったものを、客観的に見つめなおし、新しいアイデアをもらう、大切な機会になっています。 過去と現在がまじりあう中で生まれる音楽は、なつかしさと進歩、そして何よりも、音楽を作る喜びと、新しい発見につつまれています。 長い間、音楽活動をしていなかったけれど、再び音楽の道を歩き始めた彼のサウンドは、AIと人間のあたたかい気持ちがまざりあった、特別な音の世界を広げます。 若い頃の、まだ完成していなかった夢を、今の技術で完成させるこのプロジェクトに、多くの人に注目して貰えるよう頑張ります。
H@naの他のリリース
LUMINΛ
H@na MUSIC Record
