ျမင္ၾကည့္ပါ ေျခအစံုကို ျမင္ၾကည့္ပါ
အခုရပ္ေနတဲ့ေနရာ
ဒါဟာမင္းအတြက္ ရည္႐ြယ္တဲ့လမ္းအစ
ဟိုး...မွာ ေခါင္းေမာ့ျပီးရင္ဆုိင္ၾကည့္ပါ
အဲ့ဒါ က မင္းေလွ်ာက္ရမယ့္ အနာဂတ္ပါ
母がくれたたくさんの優しさ
愛を抱いて歩めと繰り返した
အေမ့ရဲ႕ စကား ထုိစဥ္ က ၾကားခဲ့ရေပမယ့္
ငယ္ရြယ္ေသာ ကိုယ့္ရင္ထဲ အသိမၾကြယ္
မခံယူႏုိင္ေသာ မျမင္ႏုိင္ေသာ
ကိုယ့္ရဲ႕ လက္ကိုတြဲ
အေမက ေဖးကူအတူတူ ခရီးဆက္ခဲ့
အိပ္မက္က မုိးေကာင္းကင္မွာအျမဲ
အလွမ္းေဝးကြာလြန္းလွပါတယ္
မွီ ႏိုင္ဖို႕အတြက္ စိုးရိမ္ေနလည္းပဲ
ကိုယ္ကိုယ္တုိင္သာ ဒီခရီးဆက္ရမယ္
ဒါကိုယ့္ရဲ႕ ဘ၀ ကိုယ့္ဇာတ္လမ္းမို႕
ခက္ခဲၾကမ္းတမ္းပါေစ
အို လက္မေလ်ာ့ႏုိင္ဘူးေဟ့
မလံုျခံဳေသာ အားငယ္ေနေသာ
ကိုယ့္ရဲ႕ လက္ကိုတြဲ
အေမက ေဖးကူအတူတူ ခရီးဆက္ခဲ့
တခါတေလ အေမ့ရဲ႕ ေပးဆပ္မႈ
အေသအခ်ာ နားမလည္တတ္ခဲ့ေသာ
သူစိမ္းတစ္ေယာက္လို ရင္ခြင္ရဲ႕ အေဝးကို
စြန္႔ ေျပးထြက္ခြာ
ほら 足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ဟိုး...မွာ ေခါင္းေမာ့ျပီးရင္ဆုိင္ၾကည့္ပါ
အဲ့ဒါ က မင္းေလွ်ာက္ရမယ့္ အနာဂတ္ပါ
その優しさを時には嫌がり
離れた母へ素直になれず
ほら 足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未来
ျမင္ၾကည့္ပါ ေျခအစံုကို ျမင္ၾကည့္ပါ
အခုရပ္ေနတဲ့ေနရာ
ဒါဟာမင္းအတြက္ ရည္႐ြယ္တဲ့လမ္းအစ
ဟိုး...မွာ ေခါင္းေမာ့ျပီးရင္ဆုိင္ၾကည့္ပါ
အဲ့ဒါ က မင္းေလွ်ာက္ရမယ့္ အနာဂတ္ပါ
အနာဂတ္ခရီးကို ရဲရဲရင္ဆုိင္
တလွမ္းခ်င္း တလွမ္းခ်င္း
ေရွ႕ကုိခရီးဆက္ၾကစို႕
- 作詞
玉城千春
- 作曲
玉城千春
yuzuna の“未来へ (Myanmar version)”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- ⚫︎
未来へ (Myanmar version)
yuzuna
父と母が出合ったミャンマー。父親の母国ミャンマーに想いを馳せ、ミャンマーと日本の架け橋になりたいとyuzunaが歌ったKiroroの名曲「未来へ」。ミャンマー語と日本語を交錯する歌詞が独特の郷愁を誘う作品になっています。世界中どこにいっても母と子の絆は、変らない。そんな気持ちにさせてくれます。
アーティスト情報
yuzuna
"テレビ東京系列 ２０２３年春放送「The Voice Japan」Best16ファイナリスト 日本語のほかに、父親の母国語であるミャンマー語をはじめ英語、ドイツ語も話せるマルチリンガルシンガー。 正確なピッチときれいなビブラートが持ち味のヴォーカリスト。 ◆特技：ダンス（ヒップホップ、K-pop、日本伝統の舞踊と和楽器演奏）、乗馬、誕生日を覚えること ◆好きなアーティスト：絢香、レディー・ガガ、玉置浩二 ◆好きな音楽ジャンル：ポップス、R＆B、ゴスペル 音楽好きの一家に育ち、幼少期から家族と一緒に歌って過ごした。 ミャンマー在住時代に、ミュージカル映画「ハイスクールミュージカル」との出会いから洋楽に目覚める。高校時代にはダンス部に所属し、ダンスの特訓を受ける。ゴスペル指導者から歌唱指導を受け、英語ミュージカル劇団で研修生として活動するなど歌の活動も同時に開始。 ライブ活動を行う傍ら、チャリティーライブへの出演等、チャリティー活動にも精力的に取り組む。歌で人種、宗教、言語等の境界のないボーダレスな世界の実現に貢献することが夢。"
CRAVE
