歌詞

You got a storm in your pocket, lightning in your eyes

(ポケットには嵐　瞳には稲妻)

Walking like a rumor down the boulevard at night

(夜の大通りを　噂みたいに歩いてる)

Everybody’s talking, but you don’t need their lines

(みんな勝手にしゃべるけど　そんな台詞いらないだろ)

You just tilt your chin up like you own the time

(顎を少し上げるだけで　時間さえ自分のものみたいに)

When the world gets heavy, I can read your face

(世界が重くなると　俺にはお前の顔でわかる)

One little spark and you’re changing the place

(小さな火花ひとつで　お前はこの場を変えてしまう)

Smile, smile — show me that wicked little smile

(Smile, smile — あのイカした小悪魔みたいな笑顔を見せてくれ)

Smile, smile — make it last a while

(Smile, smile — しばらく消さないで)

Even if your heart’s been running wild

(心が荒れ狂っててもいい)

Smile, smile — yeah, give me that smile

(Smile, smile — そうだ　その笑顔をくれ)

Coffee tastes like trouble, midnight tastes like sin

(コーヒーはトラブルの味　真夜中は罪の味)

We don’t need permission, let the bad luck in

(許可なんていらない　不運ごと招き入れろ)

Shoes on the dashboard, radio too loud

(ダッシュボードに靴を投げて　ラジオは爆音)

Laughing at tomorrow like it’s just a cloud

(明日なんて　ただの雲みたいに笑い飛ばす)

If the sky starts falling, we don’t have to hide

(空が落ちてきそうでも　隠れる必要なんてない)

Bite your lip, look at me — take it in stride

(唇を噛んで　俺を見ろ — 平気な顔で受け止めろ)

Smile, smile — show me that wicked little smile

(Smile, smile — あのイカした小悪魔みたいな笑顔を見せてくれ)

Smile, smile — make it last a while

(Smile, smile — しばらく消さないで)

Even if your heart’s been running wild

(心が荒れ狂っててもいい)

Smile, smile — yeah, give me that smile

(Smile, smile — そうだ　その笑顔をくれ)

They can preach and point, let ‘em waste their breath

(説教して指さす奴ら？　息を無駄にさせとけ)

We’re still dancing close to the edge of the step

(俺たちはまだ　落ちる寸前の段差の縁で踊ってる)

If you’re feeling broken, I’ll steal you back

(もし壊れそうなら　俺が奪い返してやる)

One grin is a weapon in a world gone black

(たった一つのニヤリが　真っ黒な世界じゃ武器になる)

Smile, smile — show me that wicked little smile

(Smile, smile — あのイカした小悪魔みたいな笑顔を見せてくれ)

Smile, smile — make it last a while

(Smile, smile — しばらく消さないで)

Turn your tears into a firelight

(涙を火の灯りに変えて)

Smile, smile — yeah, give me that smile

(Smile, smile — そうだ　その笑顔をくれ)

Smile, smile — one more, that wicked little smile

(Smile, smile — もう一回　あのイカした小悪魔みたいな笑顔を)

(Outro: chant “Smile… Smile…” fade)

((Outro： “Smile… Smile…” と唱えながらフェードアウト))