Lyric

俺は叫ぶ

ただの声じゃない、煮えたぎる血だ。

アスファルトを流れ、息詰まる路地を駆け抜け、

沈黙を強いられた 飢えた者たちの胸の中で 脈打っている。

おい、そこのお前！

高い椅子にふんぞり返り、

立派に着飾っているが、心は豆粒（スモール・ハート）ほどか。

仮面に隠されたそのツラも、

強欲にまみれたその手も、俺には見えている。

それをお前は「進歩」と呼ぶのか。

俺は操り人形（パペット）じゃない！

計画書の上のただの数字でも、

安い約束で黙らされる口でもない。

俺はストリートの鼓動、

労働者の悲鳴、農民の怒声、

ガラスの塔を高く建てるために

米を奪われた 母親たちの涙だ。

俺が話すのは、

沈黙が「同意」を意味するからだ。

静止が「死」を意味するからだ！

俺は語る、

傷跡から生まれた 素朴な言葉で。

お前が「下品」と呼ぶその声にこそ、

叫びをあげる真実が 宿っている。

見ろ！

列車は「進歩」の名を掲げて走るが、

最後尾の車両では 子供たちが物乞いをしている。

父親たちは 借金（デット）に押し潰された。

道は舗装されているが、

民衆の心の隅々には ひび割れが走っている。

ネオンは輝いているが、

村々は 暗闇に沈んだままだ。

俺は生きたい！

かつて野獣が叫んだように、

ただ存在するのではなく、

闘い、挑み、腐った空を 引き裂いてやりたいんだ。

泥棒に奉仕する税金に 首を絞められることもなく、

法律にすり替わった嘘も、

手先（ポーン）に成り下がった警察も、

看板（ビルボード）の上だけで微笑む指導者も、

もう、いらない。

民衆よ！

もし俺の声が聞こえるなら、

頭を下げるな（Do not bow）！

権力の足跡の下で 石像になるな！

立ち上がれ（Rise）！

この国は 誰かの王朝の遺産でも、

一族の農園でもない。

歴史の悲鳴と共に刻まれた、俺たちの共有の血なんだ。

俺はここに立つ。

今、この場所で。

扉を叩き壊す ハンマーのような言葉と、

弾丸に代わる 詩（ポエトリー）を携えて。

どんな剣よりも鋭い 演説（オラショ）と共に。

もし明日、俺がいなくなったとしても、

覚えておいてくれ。

かつて俺が存在し、

この怒りを声にし、

言葉の炎で 夜を照らしたことを。

俺は……

屈しない。

俺は……

降伏しない。

俺は……

お前たちの叫びの中で 生き続ける！