歌詞
ラム・プルーン わたしを指名して下さい
ショームサワイ・セーンタウィースック
Verse 1
Look up at the sky
So bright (Repeat)
A beautiful light is shining
I want to take you, my beautiful man
I'd like to go boating in a little boat (Repeat)
I want to play with you until the sun goes down
The pillow of love (Repeat)
You who have a lover there, let's go boating
Come on, big brother
Bridge
You
You, like a lotus with a flower smile
At night, you become an honest bud (Repeat)
Brother, I can't help but think of you
Hey brother (Repeat)
I call desperately for you
Until you throw me that look and smile
Your smile is so bright (Repeat)
A golden aura as if it descended from heaven to earth
Beauty as if Indra had descended
I wonder if you'll leave your single life behind and jump in
Hook 1
Big brother! Welcome to my ramwong (Repeat)
Mr. Sway, Mr. Lim, let's dance the ram together (Repeat)
Verse 2
I've got my eyes on you (Repeat)
Come to my side
While the moon is bright (Repeat)
Let's go for a walk in the field
If we walk, we can get carried away (Repeat)
All the men and women on the field floor (*)
Where the moon stands (Repeat)
I'm crazy about watching the moon shine
Cool guy, pick me (Repeat)
Let's take a walk, just the two of us (Repeat)
Hook 2
Hey, guys over there, don't get carried away talking (Repeat)
Come closer and watch me dance
That's all I'm trying to tell you (Repeat)
He's a cool guy with dark eyes
Come play ramwong with me (Repeat)
* Footnotes:
In the old days, ramwong used to dance in squares and fields, so the field is compared to a dance floor
- 作詞
スリン・パークシリ
- 作曲
スリン・パークシリ
ショームサワイ・セーンタウィースック の“ラム・プルーン わたしを指名して下さい”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
スリン・パークシリの仕事2:特選モーラム集 1960s-80s
ショームサワイ・セーンタウィースック
- 1
ラム・プルーン カッコイイ男
ラムヤイ・サンカマニー
- ⚫︎
ラム・プルーン わたしを指名して下さい
ショームサワイ・セーンタウィースック
- 3
ラム・プルーン 女の子をたしなめる
トーンミー・マライ
- 4
ゲーオターのラム・プルーン
ゲーオター・プラヤーレー
- 5
ラム・プルーン 俺とつきあって下さい
チャム二ァン・ミットプラチャー
- 6
ラム・プルーン なだめてくれないと愛さないわ
チャバープライ・ナームワイ
- 7
ラム・プルーン サウジアラビアへの思い
チャバープライ・ナームワイ
- 8
ラム・プルーン 親友と親友 (Instrumental)
ソンタヤー・カラシン
- 9
ラム・プルーン 若いバツイチ男
ホームファン・サクサクン
- 10
ラム・プルーン カティナ祭り
パイリン・ポーンピブーン
- 11
パイリンのラム・タンワイ
パイリン・ポーンピブーン
- 12
ラム・プルーン サコンナコーン
バーンイェン・スリーウォンサー
- 13
ラム・タンワイ ジゴレット
ソンタヤー・カラシン
- 14
ラム・プルーン 民謡
ソムティン・チャルーンチャイ
- 15
ラム・プルーン 野外映画の物語
チャバープライ・ナームワイ
- 16
ラム・プルーン ナコーンパノム
バーンイェン・スリーウォンサー
- 17
ラム・プルーン 別れの前に
サックチャイ・ペッチウボン
- 18
ラム・トゥーイ 愛のラムウォン
カンプン・フンスック
- 19
ラム・プルーン 森の散策の物語
チャム二ァン・ミットプラチャー
- 20
ラム・プルーン 愛しましょう
ナリー・ルンルアン
- 21
ラム・トゥーイ イサーン女の約束
カンプン・フンスック
日本に細野晴臣、ジャマイカにソニア・ポッティンジャーやハーマン・チン・ロイがいるように、タイにはスリン・パークシリがいる。彼がプロデュースしたモーラムの宝物を詰めた世界初コンピレーション。
Soi48とエムのタイ音楽アーカイブ・シリーズ立ち上げ時から最大の目標に掲げてきたスリン・パークシリのモーラム作品集。シリーズ中、最大ボリュームかつ最高音質も自負する、タイ・イサーン音楽のある意味究極の1枚です。
パークシリはアンカナーン・クンチャイ「イサーン・ラム・プルーン」で、タイの伝統芸能と西洋ポップスを折衷し、タイ歌謡の方向を変えてしまった革命児ですが、彼のルーツであるタイ東北地方イサーンの伝統的語り芸、モーラムの発展にも人一倍の創意でとりくみました。 本作はレコードからカセットテープへと媒体が移っていく1970年代から80年代、パークシリが手がけたモーラム作品をコンパイルした、タイでいまだ編纂されていない音源集です。この珠玉の曲群が長らく手付かずだった理由は、彼が独立プロデューサーだったことと、作品のほとんどが7インチ・シングル盤で流通していたことにあります。1曲単位の制作だったシングル盤時代からカセットテープ時代に入り、フォーマット上の要請で音源を大量供給する必要がうまれ、プロデューサー達は格式あるモーラムの型を崩し、芸能技術の敷居を下げて対応しました。これが80年代のモーラム・ブームを駆動させましたが、パークシリの流儀は、芸能の型は崩さないかわりにサウンド(オケ、バンド演奏)で革新を追求することにあり、新旧・有名無名のモーラム達を相手に音楽的バリエーションを生み出すことに成功。これはモノ・コードで演奏も楽器も固定され、ワンウェイになりがちな同ジャンルでは驚異的です。
今回、美しくオーセンティックなものからラディカルな実験まで、モーラムという伝統音楽をアヌラック・レ・パッタナー(タイ語で「保存と改革」の意)して継承した彼の手腕を聞く22曲をセレクト。ほとんどの曲が初再発・初CD化(一部は初レコード化)となります。これまでコレクターしか耳にできなかったタイ・イサーン音楽の秘宝がここに開放されます。
アーティスト情報
ショームサワイ・セーンタウィースック
エム・レコード