歌詞

Yo, check the mic, one-two... let the truth spray. (マイクの前に立つ…真実をスプレーしてやる)

They say the world's gone mad, stuck in shades of grey.(誰もが「世界は狂った、曖昧なままだ」と嘆く)

But I see the light, a proper, brilliant ray.(だが俺には見えるぜ、確かな一筋の閃光がな)

If you're feelin' blessed, fam, don't delay.(祝福を感じるなら、ためらうなよ、ブラザー)

Got that real joy bubblin', it's not a cliché.(本物の歓喜が湧き上がる、使い古された言葉じゃねぇ)

So if you feel that vibe, let your hands have their say.(その気配を感じたら、その手で応えな)

Put your hands together, show 'em how we play.(手と手を合わせな、俺らのスタイルを見せつけるぜ)

Now.(今すぐ)

Play? Don't make me laugh, mate. It's a foolish game.(ゲーム？笑わせるなよ。くだらないお遊びだ)

Clappin' for a feelin' that won't erase the shame.(その手拍子は、お前の恥を消しちゃくれない)

You talk of 'blessings'? All I see is blame.(「祝福」だと？私には呪いにしか見えないが)

This hollow echo, it all sounds the same.(虚ろな反響、どれも同じにしか聞こえない)

Your 'joy' is a flicker, I'm the endless flame.(アンタの「歓喜」は瞬き、私は消えない業火)

Of reality's chill. Remember my name.(この冷え切った現実のな。私の名を刻め)

Nyx.(ニュクス)

Silence? Nah, that's your territory, not mine, bruv.(静寂だと？ハッ、それはお前の居場所だろ)

My sound is the bond, the connection, the love.(俺の音こそが絆、繋がり、そして愛そのものだ)

When we link up, fit together like a glove.(俺たちが組めば、すべてが完璧にハマる)

That's the power from below, the strength from above.(地の底からの力、天からの強さだ)

You feel that unity? That's what I'm speakin' of.(この団結がわかるか？俺が言いたいのはこれだ)

So if you feel connected, give a little shove.(繋がりを感じるなら、すべての憎しみを)

To all the hatred. Let a smile be the proof, innit?(弾き飛ばせ。笑顔こそがその答えだろ、違うか？)

Yeah.(そうだ)

A smile? A fragile mask for the fear inside.(笑顔？恐怖を覆い隠す、壊れやすい仮面)

In this concrete jungle, there's nowhere to hide.(このコンクリートのジャングルじゃ、逃げ場なんてない)

You talk of 'unity', swollen with pride.(自尊心にまみれて「団結」を語る)

But when the lights go out, you're alone with the tide.(だが灯りが消えれば、お前は孤独の渦の中)

That 'love' you preach is just a place to misguide.(お前が説く「愛」は弱者と夢見る者を)

The weak and the hopeful. I've seen it, they've cried.(迷わせる罠。その涙を私は見てきた)

Cried? Of course, we cry! We laugh, we feel pain!(涙？当然だ！俺らは泣き、笑い、痛みも感じる！)

That's what it means to be broken, again and again!(それが、何度も打ちのめされるということ！)

We find strength in each other, we break the chain!(互いの中に強さを見出し、俺らは鎖を壊す！)

You're just whispering wishes into the rain!(アンタはただ、雨に願いを囁いてるだけ！)

We are flesh and blood, we are a human chain!(俺らは血の通った、人間の鎖なんだ！)

Livin' life through connection, that's the main refrain!(繋がりの中で生きる、それが俺らのテーマだ！)

We give thanks for this life, we break the chain!(この命に感謝を、俺らはしがらみを断ち切る！)

So we clap for our life, through the sun and the rain!(だから人生に拍手を！晴れの日も、雨の日も！)

Life? A fleeting moment. A meaningless spark!(人生？束の間の閃光。無意味な火花よ！)

You clap in the daylight, but you're owned by the dark!(光の中で手を叩くが、闇に飼われている！)

I am the ending, the final benchmark!(私が終わり、最後の基準点！)

Your love, your connection... just a shot in the dark!(お前の愛も繋がりも…ただの闇雲な一発だ！)

Dark? Nah, see... that's where you're dead wrong.(闇？ハッ、そこが完全な間違いだ)

'Cause my light ain't just mine, it's the whole damn song!(この光は俺だけのものじゃない、この曲そのものなんだ！)

It's for you, and for you, for the whole massive throng!(そこにいるお前、そしてお前のための、この大群衆のためのものだ！)

To love you, to respect you, that's where we belong!(お前を愛し、尊ぶこと、それが俺らの居場所だ！)

So let the beat drop, let the void hear our sound!(だからビートを鳴らせ、虚無に俺らの音を聞かせろ！)

One heart, one soul, on this solid ground!(この地に、一つの心、一つの魂で！)

Everybody together, make the world turn around!(みんなで一緒に、世界をひっくり返すんだ！)

WE CLAP!(俺らは、手を叩く！)

WE CLAP!(俺らは、手を叩く！)

WE CLAP!(俺らは、手を叩く！)