歌詞

運命の縄を首にくくって

(Tying the rope of fate around my neck,)

アスファルトの屋根から飛び立て

(I leap off the asphalt rooftop.)

この身体 消えていったとしても

(Even if this body were to vanish,)

解放されるなら それもいい

(If it means I’m freed, that’s fine too.)

無機質な歌

(A mechanical song,)

無機質なメロディー

(A mechanical melody,)

でも、魂がそこにはある

(But there’s a soul living inside it.)

君に届けたいメロディーがあるんだよ

(There’s a melody I want to deliver to you.)

違う世界にいるみたいだ

(It feels like you’re in another world.)

姿は見えない

(I can’t see your shape,)

でも歌声は聞こえる

(But I can hear your voice.)

強い言葉胸を貫く

(Strong words pierce straight through my chest.)

君の声が 深いところを刺してくる

(Your voice stabs into the deepest place.)

蝶が羽ばたき

(A butterfly flaps its wings,)

運命が もし変わるなら

(If fate could be changed,)

変えたいな

(I wish I could change it.)

そう思ったりもするけど

(I think that sometimes,)

それはもう叶わない

(But it won’t come true anymore.)

別の道を歩んでいく

(We walk different paths,)

交わらない

(They never cross.)

これがセオリー？

(Is this the theory?)

無機質な歌

(A mechanical song,)

無機質なメロディー

(A mechanical melody,)

でも、魂がそこにはある

(But there’s a soul living inside it.)

君に届けたいメロディーがあるんだよ

(There’s a melody I want to deliver to you.)

来世で出会えたら

(If we meet in the next life,)

それでも俺はイイかな

(I guess that would be fine for me.)

現世はあきらめるしかねーよな

(In this life, all I can do is give up.)

深度の奥の奥

(Deep, deep beyond the depths,)

見えないところ

(In a place I can’t see,)

そこで笑っている

(You’re smiling there,)

高値のお姫様

(A princess on a distant pedestal.)