歌詞

「小さい時の夢って何だったの？」

(“What was your dream when you were little?”)

そうだな、絵を描くのが好きだったけな

(Let’s see… I liked drawing.)

でも歌うことは、それ以上に好きだった

(But I loved singing even more.)

そうだな、夢って言ったらやっぱり

(Yeah, if you ask about my dream,)

ロックスターかな

(I guess it was being a rock star.)

いつだったっけな？

(When was it again?)

世の中に嫌気がさして何もかも、どうでもよくなってた

(I got sick of the world, and everything stopped mattering.)

そんなときに狂わせられたんだよ

(That’s when I got driven crazy)

ロックンロールに

(By rock ’n’ roll.)

ステージでは最強

(On stage, I’m invincible.)

自信に満ちた顔

(A face full of confidence.)

攻撃的だなんて嫌味も気にしない

(I don’t care if they call it aggressive.)

ときに寄り添ってくれる

(Sometimes it stays close by your side.)

あんなロックスターになってみたいと思ったよ

(I thought I wanted to be a rock star like that.)

「もう歌ったりしないの？」

(“You don’t sing anymore?”)

そうだな、歌うには少し恥ずかしい とし になったよ

(Yeah… I’ve gotten to an age where it’s a little embarrassing.)

でも歌うことは、まだ好きだよ

(But I still love singing.)

そうだな、歌えるなら

(Yeah, if I’m allowed to sing,)

お前らのロックスターになりてぇよ

(I wanna be your rock star.)

飲んだくれのクソッタレなのは、よくわかってる

(I know damn well I’m just a drunk piece of shit.)

うるせぇ ことも言ったりするよな？

(I say annoying stuff sometimes, right?)

でも、お前らの事は自分の事よりも たいせつ なんだ

(But you mean more to me than myself.)

お前らの頼れるロックスターに

(To be a rock star you can rely on,)

俺はなれてるかな？

(Am I managing to be one?)

ステージでは最強

(On stage, I’m invincible.)

自信に満ちた顔

(A face full of confidence.)

攻撃的だなんて嫌味も気にしない

(I don’t care if they call it aggressive.)

ときに寄り添ってくれる

(Sometimes it stays close by your side.)

あんなロックスターになってみたいと思ったよ

(I thought I wanted to be a rock star like that.)

お前らの前では頼れるロックスター

(In front of you, I’m a dependable rock star.)

自信に満ちた顔してるフリ

(Pretending to wear a confident face.)

俺だって弱いところもあるけどさ

(I’ve got my weak sides too.)

お前らを悲しませたくねぇからよ

(But I don’t wanna make you sad.)

お前らの1番のロックスターになってやると思ったよ

(I decided I’d become your number one rock star.)

だから頼りない俺に歌わせてくれよ

(So let this unreliable guy sing.)

俺が撃ち抜かれたロックンロールを

(The rock ’n’ roll that shot straight through me.)

アイラブユーが込められたロックンロールを

(The rock ’n’ roll packed with “I love you.”)

お前らに贈るよ

(I give it to you.)