歌詞

【1番】

煌めく街を抜けて、君へと急ぐビート

"Passing through the glittering streets, a beat rushing to you"

心の距離を縮める、恋のシグナル強く

"Closing the distance of our hearts, a strong signal of love"

「Every look, every touch, sparks fly」

"各々の視線、各々の触れ合い、火花が散る"

【サビ】

「Love Vibration, resonating sensation」

"Love Vibration, 鳴り響く感覚"

夜空を彩るように、君とのリズム踊ろう

"Let's dance to our rhythm, coloring the night sky"

「In this moment, nothing's more vivid」

"この瞬間、何もこれ以上鮮やかではない"

Our hearts in sync, with every beat, we live it

"心が同期し、ビートごとに、私たちはそれを生きる"

【2番】

加速する想いは、時を超えるメロディー

"Accelerating feelings, a melody that transcends time"

「Your whisper, in the night, brings me to life」

"夜に君の囁きが、私に生命を与える"

手を伸ばせば届く、二人の未来描こう

"Stretching our hands, let's draw our future together"

【サビ】

「Love Vibration, endless elation」

"Love Vibration, 終わりなき高揚"

君との繋がりだけが、世界を変える力

"Only our connection has the power to change the world"

「With every heartbeat, a new start, sweet」

"各々の心拍で、新しい始まり、甘美"

In the dance of love, we're never apart, complete