Tabiya no Kanban""The Tabi Shop Sign" Front Cover

Lyric

Tabiya no Kanban""The Tabi Shop Sign"

Liminal Reverie

片っぽ 片っぽ

まだ 片っぽ

そっぽ 向いても

あんたへ 一歩

惚れちゃ いないよ

……惚れてるよ

口と 足とが

あべこべさ

片っぽ 片っぽ

また 一歩

揃っちゃ いないが

浮かれてらぁ

足袋屋の 看板

笑わば 笑え

惚れたは こっちの

勝手で ござんす

用も ないのに 表へ 出れば

今日も あの人 暖簾の 向こう

近道 あるのは 百も 承知

遠回りにも 訳が ある

髪を 直して 襟元 撫でて

誰に 見せるの 聞くだけ 野暮よ

たまたま 通った それだけさ

その たまたまが 七日 続いた

目が 合ったなら 会釈を ひとつ

それだけ 持って 一日 暮らす

誰にも ああして 笑う 人

そこは 見ないで おいておく

隣の 娘に 袖 引かれても

何の ことやら 知らぬ 顔

あんたの 名前が 聞こえた 途端

澄ました 耳だけ 忙しい

脈が あるやら

ないものやら

測る こっちの

脈が 跳ねる

まだ ひと言も

聞いちゃ いないが

胸じゃ 話が

進んでらぁ

片っぽ 片っぽ

まだ 片っぽ

そっぽ 向いても

あんたへ 一歩

惚れちゃ いないよ

……惚れてるよ

口と 足とが

あべこべさ

片っぽ 片っぽ

また 一歩

揃っちゃ いないが

浮かれてらぁ

足袋屋の 看板

笑わば 笑え

惚れたは こっちの

勝手で ござんす

待っちゃ いないさ 夕涼み

橋の たもとで 風待ちさ

風なら さっきも 吹いたのに

帰らぬ 理由は 聞くんじゃ ないよ

宵越しの 銭は 持たぬ くせ

昨日の 笑顔は 懐へ

何度も 出しては 眺めて しまう

銭にも ならぬが 手放せないね

粋だね なんて 言われた ところで

あんたの 前では 調子が 狂う

ひとつ 軽口 返す つもりが

声が 上ずりゃ 台無しさ

帰りの 道なら こっちだろ

知ってる くせして 尋ねて みせる

並んだ 影を ちらりと 見れば

二つ あるのが 妙に 嬉しい

足袋なら 二つで

ひと揃い

恋は ひとりじゃ

決められぬ

分かっちゃ いるのさ

それくらい

分かって いたって

会いたいね

片っぽ 片っぽ

まだ 片っぽ

そっぽ 向いても

あんたへ 一歩

惚れちゃ いないよ

……惚れてるさ

口と 足とが

あべこべさ

片っぽ 片っぽ

また 一歩

揃っちゃ いないが

浮かれてらぁ

足袋屋の 看板

笑わば 笑え

惚れたは こっちの

勝手で ござんす

片っぽ 片っぽ

また 明日

明日も こっちを

通るのかい

あたしも たまたま

通るのさ

  • Lyricist

    shintaro

  • Composer

    Liminal Reverie

  • Producer

    shintaro

  • Co-Producer

    Liminal Reverie

  • Programming

    Liminal Reverie

Tabiya no Kanban""The Tabi Shop Sign" Front Cover

Listen to Tabiya no Kanban""The Tabi Shop Sign" by Liminal Reverie

Streaming / Download

  • ⚫︎

    Tabiya no Kanban""The Tabi Shop Sign"

    Liminal Reverie

"I just happened to pass by, that's all." Seven days in a row, as it happens.

In old Edo, a tabi shop would hang a sign shaped like a single split-toe sock. That lone sock inspired the expression "Tabiya no Kanban" ("The Tabi Shop Sign"), a playful way to describe someone who's already counting on a match while the other half of the pair has yet to turn up.

A young woman takes the long way home for another glimpse of the man she likes. She looks away, but her feet take her one step closer. Over a bouncy Detroit trap beat, a shamisen answers her rhyming refrain: "katappo, soppo, ippo" (one half, look away, one step). Then, for a beat, her bravado slips: "...Yeah, I like him."

Artist Profile

"