Lyric

Popodnevni čaj nakon škole

Pretvaram se da sam malo zrelija

Preko ruba ove šalice čaja

Dok mi se tako osmjehuješ

Ono "volim te" što još ne govorim

Ljulja se baš poput mlijeka

(大好きだよ)

Čekam da me pozoveš ovog poslijepodneva

(Fu-Fu!)

Hodamo u našim školskim uniformama

Prema onom malom kafiću u kamenoj ulici

Pretvaram se da ne znam čitati jelovnik

Samo da bih ti ukrala pogled na lice

Tako visoko, kao ove potpetice koje nosim

Moje srce je već odavno potrčalo naprijed

Vrijeme počinje usporavati

Toliko volim ove trenutke

Sa samo jednom tvojom običnom riječi

Osjećam da bi se svijet mogao promijeniti

(Hey! Hey! Hey!)

Popodnevni čaj nakon škole

Očekivanja slađa od limuna

Iskreno, primijetio si, zar ne?

Da se moje oči ne mogu odvojiti od tebe

"Dođimo opet", samo te riječi

Stojeći ovdje, samo čekam

(待ってるよ)

Čeznem za ljubavlju ovog poslijepodneva

Na udaljenosti, kao da smo samo prijatelji

Pokušavam pričati o stvarima odraslih

Što se više teških riječi koje ne znam niže

To mi se činiš sve daljim

Ali u trenutku kada smo podijelili

Isti desert na pola

Tek tada sam mogla biti uistinu uz tebe

Kad bih barem mogla pronaći malo hrabrosti

Osjećam da bi se sve moglo promijeniti

Ali ne danas, još ne

Jednostavno još nije došlo to vrijeme

(Small laugh)

Popodnevni čaj nakon škole

Kamo sreće da se kazaljke sata zaustave

Ovaj osjećaj da te želim dosegnuti

Želim ga pretvoriti u stvarnost

Samo kad od tebe čujem svoje ime

Moje srce se ispuni radošću

(行かないで)

Čekam te ovog poslijepodneva

Oslikana na dnu šalice

Moja verzija, koja je malo odrasla

Pitam se jesi li primijetio

Značenje iza ove tišine

Popodnevni čaj nakon škole

Do dana kada ću to moći reći prirodno

Čuvajući ovu udaljenost između nas

Želim nastaviti hodati uz tebe

"Sljedeći put, samo nas dvoje"

Vjerujući u te riječi

I dalje čekam ljubav ovog poslijepodneva

Čekam da me pozoveš

Ovog poslijepodneva

Ljubav!