歌詞

Ein purpurner Schrei zerschnitt den Himmel

Ich wurde geboren, verbrannte meine Mutter lebendig

Allein erwacht, mit Kummer in den Armen

Das war der Moment, da ich Gott genannt wurde

Der Wind flüstert den Namen meiner Sünde

Doch nur die Flamme schenkt mir Vergebung

Lass es brennen, auch wenn mein Körper zu Asche wird

Überschreite die Grenze zwischen Leben und Tod

Ruf meinen Namen—

Hinokagutsuchi—

Denn die Glut weist den Weg

Aus meinem zerrissenen Leib entsprangen acht göttliche Formen

Geboren aus Flammen begann das Feuer zu fließen

Endloser Schmerz verwandelt sich in Kraft

Um den Funken des Lebens zu schützen

Auch wenn der Wind das Klagen der Nacht trägt

Brenne ich weiter – unaufhörlich

Lass es dich erschüttern, bis in die Tiefe deiner Seele

Denn aus den Trümmern wird etwas erblühen

Umarme auch die Dunkelheit—

Hinokagutsuchi—

Verbrenn alles, und lebe dennoch weiter

Der Klang der Flöte durchschneidet die Nacht

Trommeln hallen wie ein Herzschlag

Gebetsstimmen werden zur Flamme

Und ich werde selbst zum Lied

Lass es brennen – diese ganze Ära

Wenn es ein Morgen gibt jenseits der Ruinen

Vertrau deinen Wunsch diesem Feuer an—

Hinokagutsuchi—

Um das Licht geboren zu lassen