Lyric

In the silence of the zero hour

(ゼロの刻、静寂の中で)

I feel the pulse of ancient power

(古の力が脈動するのを感じる)

A shadow falls across the silver blade

(銀の刃に影が落ち)

The price of light is the debt I’ve paid

(光の代償として、私はその責務を果たした)

Everything I lost is a spark in the dark

(失ったすべてが、暗闇の中の火花となる)

Leaving on my soul an invisible mark

(魂に目に見えない刻印を残して)

I won’t look back, I won’t deny

(振り返ることも、拒むこともしない)

The crimson stars in the midnight sky

(真夜中の空に輝く、深紅の星たちを)

I’ll carry this vow through the end of time

(時の果てまで、この誓いを抱き続けよう)

Ignite the fire, the mountain I’ll climb

(火を灯し、険しい山を越えていく)

Whatever the cost, I’ll hold the line

(どんな犠牲を払っても、この一線を譲りはしない)

Until the dawn is finally mine

(ついに夜明けが私のものになるまで)

Zero to one, the battle begins

(ゼロからイチへ、戦いが始まる)

Forgiving the losses and counting the sins

(喪失を許し、罪を数えながら)

Unyielding Vow, let the soul ignite

(不屈の誓約よ、魂を燃え上がらせて)

I am the flame in the heart of the night

(私は夜の深淵に灯る炎)

Fate is a thread that’s easily torn

(運命とは、容易く引き裂かれる糸)

In the cold embrace of the early morn

(冷たい夜明けの抱擁の中で)

The echoes of a promise I used to keep

(かつて守っていた約束の残響が)

Are waking the ghosts that were meant to sleep

(眠るべき亡霊たちを呼び覚ます)

Break the chains, find the key

(鎖を断ち切り、鍵を見つけ出せ)

In this tragedy, I will be free

(この悲劇の中で、私は自由になる)

Hear the roar of the coming storm

(迫り来る嵐の咆哮を聞け)

Out of the ashes, I am reborn

(灰の中から、私は再生する)

I’ll carry this vow through the end of time

(時の果てまで、この誓いを抱き続けよう)

Ignite the fire, the mountain I’ll climb

(火を灯し、険しい山を越えていく)

Whatever the cost, I’ll hold the line

(どんな犠牲を払っても、この一線を譲りはしない)

Until the dawn is finally mine

(ついに夜明けが私のものになるまで)

Zero to one, the battle begins

(ゼロからイチへ、戦いが始まる)

Forgiving the losses and counting the sins

(喪失を許し、罪を数えながら)

Unyielding Vow, let the soul ignite

(不屈の誓約よ、魂を燃え上がらせて)

I am the flame in the heart of the night

(私は夜の深淵に灯る炎)

In the name of the vow

(この誓約の名の下に…)

Forever more

(永遠に…)

The dawn is here

(夜明けは、ここにある)