歌詞

朝焼けの空を見上げて

Looking up at the morning sky

少しだけ疲れた顔してるね

You look a little tired today

頑張っているの知ってるよ

I know you’ve been trying so hard

ひとりで抱え込まないでね

You don’t have to carry it alone

今日は少し休んでいいよ

It’s okay to take a little rest

また明日がやってくるから

A brand new day will come again

その笑顔を守りたい

I want to keep your smile alive

ずっとそばで歌うから

I’ll keep singing by your side

ごはんをたくさん食べてね

明日もきっと頑張れるから

So please eat plenty of food today

You’ll surely do your best again tomorrow

いっぱい食べていっぱい眠って

元気な君でいてほしいから

Eat a lot and get a lot of sleep

I want to see you happy and strong

夕暮れの帰り道でも

Even on the way back home at dusk

今日の努力は消えないよ

Today’s hard work will never fade

小さな一歩でもいいから

Even a tiny step is enough

前を向いて歩いていこう

Just keep walking straight ahead

涙がこぼれる夜には

On the nights when tears fall down

温かい夢を見ようよ

Let’s dream a warm and gentle dream

君の明日を信じてる

I believe in your tomorrow

心配なんていらないよ

There’s no need to be afraid

ごはんをたくさん食べてね

明日もきっと頑張れるから

So please eat plenty of food today

You’ll surely do your best again tomorrow

いっぱい食べていっぱい眠って

元気な君でいてほしいから

Eat a lot and get a lot of sleep

I want to see you happy and strong

どんなに遠回りしても

No matter how long the road may be

君らしく進めばいい

Just keep walking your own way

今日より少しだけでも

Even if it’s only a little more

明日はきっと輝ける

Tomorrow you will shine brighter

ごはんをたくさん食べてね

明日もきっと頑張れるから

So please eat plenty of food today

You’ll surely do your best again tomorrow

笑顔をいっぱい集めてね

未来はきっと待っているから

Keep your smile and hold it in your heart

A brighter day is waiting just for you

ごはんをたくさん食べてね

明日もきっと頑張れるから

So please eat plenty of food today

You’ll surely do your best again tomorrow

おやすみ また明日ね

Good night, see you tomorrow