Toward the Waking Morning - Sow the Seeds Beneath the Rising Dipper Front Cover

Lyric

Toward the Waking Morning - Sow the Seeds Beneath the Rising Dipper

Rina Hayama

まだ水のない田んぼに

朝の光がほどけて

あぜ道に残る霜が

冬の名残を語ってる

返された土の匂い

朝焼けに 静かにただよう

レンゲの花の予感だけが

枯れ草の野にひそむ

ひとつひとつ

確かめるように

言葉にならない春が

大地の奥で息をする

昇る北斗が 告げる

目醒めの時が来たと

東の風が吹いたら 種を蒔こう

目醒めの朝へ

土をおこす 低い音が

平野に 響いていく

眠っていた時間ごと

やさしく返していく

潮の匂いが立ち込めたら

春はここまで来ている

山と海のあいだで

目醒めの時を告げている

ひとつひとつ

確かめるように

あぜ道を辿るよ

明日へ向かう 未来へ届け

昇る北斗が 告げる

目醒めの時が来たと

東の風が吹いたら 種を蒔こう

目醒めの朝へ

雪解けの水が

川を満たしていく

まだこの田には

届かなくても

待つこともまた

始まりだと

レンゲの予感が

そっと教える

昇る北斗が 告げる

目醒めの時が来たと

東の風が吹いたら 種を蒔こう

この場所から

あぜ道の先に

まだ見えない花

それでも確かに

春は ここにいる

  • Lyricist

    Rina Hayama

  • Composer

    Rina Hayama

  • Producer

    Rina Hayama

  • Vocals

    Rina Hayama

Toward the Waking Morning - Sow the Seeds Beneath the Rising Dipper Front Cover

Listen to Toward the Waking Morning - Sow the Seeds Beneath the Rising Dipper by Rina Hayama

Streaming / Download

  • ⚫︎

    Toward the Waking Morning - Sow the Seeds Beneath the Rising Dipper

    Rina Hayama

Early March on the Sendai Plain.
Morning light slowly unfolds over rice fields not yet filled with water.

The low sound of soil being turned.
Frost lingering along narrow field paths.
An eastern wind carrying the scent of the sea.

As the Big Dipper rises,
it quietly announces the moment of awakening.

Toward a future not yet visible,
when the eastern wind begins to blow, we will sow the seeds.

"Toward the Waking Morning" is a gentle song of early spring -
a quiet promise beneath the northern sky.

"