歌詞

Why do I love you? なんてさ

You asked me last night, remember?

うまく答えられなくて "I don't know"

そんな顔しないでよ My darling

It's not because your eyes are like the summer sky

君の瞳が夏空みたいだからじゃない

Not because your voice is a sweet lullaby

君の声が甘いララバイだからでもない

People always want a reason, you know?

みんな理由を欲しがるよね

But some things, they just are, and that's all

I just love you, that's all, that's everything

ただ君を愛してる、それが全て

No logic, no reason, just this feeling

理屈じゃない、理由もない、この気持ちだけ

You can call it crazy, maybe it's true

クレイジーだって言うかい？ そうかもね

But my world is simple, it's just me and you

でも僕の世界はシンプルさ 君と僕だけ

So what? それでいいじゃない

If I say, "Because you're kind to everyone"

もし「君が誰にでも優しいから」なんて言ったら

Then if you get tired of being nice, my love is gone?

じゃあ君が優しくするのに疲れたら、僕の愛は消えるの？

That's so silly, don't you think? It's absurd

馬鹿げてる、そう思わない？ ナンセンスだよ

My love is not a prize for your good word

僕の愛は君の良い行為へのご褒美じゃない

I just love you, that's all, that's everything

ただ君を愛してる、それが全て

No logic, no reason, just this feeling

理屈じゃない、理由もない、この気持ちだけ

You can call it crazy, maybe it's true

クレイジーだって言うかい？ そうかもね

But my world is simple, it's just me and you

でも僕の世界はシンプルさ 君と僕だけ

So what? それでいいじゃない

雨が降るのに理由がないように

鳥が空を飛ぶのが当たり前なように

My heart chose you, long before I knew

僕の心が君を選んだんだ、僕が知るずっと前に

There's nothing I can do

僕にできることなんて何もない

I just love you, that's all, that's everything

ただ君を愛してる、それが全て

No logic, no reason, just this feeling

理屈じゃない、理由もない、この気持ちだけ

You can call it crazy, I know it's true

クレイジーだって言うかい？ 本当のことさ

'Cause my world begins and ends with you

だって僕の世界は君で始まり、君で終わるから

So what? だから、いいんだよ

Just because

I love you

ただ、君を愛してるから。