Lyric

りん……りん……

夜の底に

欲の火ひとつ

Ring… ring… in the hollow night

One flame of desire still survives

君が吐息

闇にほどけて

我が理

静かに崩る

Your breath falls soft into the dark

And breaks the law inside my heart

触れぬ距離ほど

熱は深まり

見つめるだけで

罪めきにけり

愛と呼ぶには

綺麗すぎる

欲と呼ぶには

苦しすぎる

Too pure to call it love

Too deep to call it lust

So I hold it like a prayer

Burning quietly in us

君よ　来よ

我が夜へ来よ

肌の奥より

名を呼ばせよ

Come to my night

Come through the flame

Let my body speak your name

欲の灯よ

消ゆるなかれ

この身焦がして

なお美し

Don’t let this fire fade away

Even if it burns, it’s still grace

りん……りん……

唇ひとつ

近づくたびに

我が戦は

内に起こる

Every inch between our lips

Turns my silence into war

君のまなざし

刃より鋭く

斬られし後も

離れがたし

Your eyes cut deeper than a blade

Yet I still want the wound to stay

欲は悪か

否　生なり

抑ふるほどに

深き波なり

Is desire sin

Or proof we breathe

The more we bind it

The more it seethes

されど君を

傷つけぬため

我は欲さへ

礼に変ふ

I turn my hunger into grace

So I may love without disgrace

君よ　来よ

我が夜へ来よ

声にならぬ

火を重ねよ

Come to my night

Where shadows bloom

Lay your silent fire

In this room

欲の灯よ

乱れながら

この身を照らせ

闇の果てまで

Flame of desire

Rise and sway

Light my body

To the end of night

りん……りん……

夜の底に

欲の火ひとつ

Love changed its shape

But not its wound

From ancient night

To this room