Keep Going! Front Cover

Lyric

Connected Hearts (feat. Habuka Tomonori)

Dazai Fumio

塞がれた闇に 大いなる悲しみと 怒りが 押し寄せる

狂った時計 歪んだ時の中で 街は消えゆく

昨日の景色はどこ 風の歌はどこ

街の灯はどこ 人よ森よ空よ

この闇の中に 呑まれて 堕ちる

この闇の中に 呑まれて 漂う

この闇の中に 叫んで 消える

繋がれ人よ 繋がれ心

どんなに離れていても 繋がれ心

塞がれた闇に 大いなる悲しみと 怒りが 押し寄せる

歪んだ時に 迷い込んだのなら 耳を澄ませよう

たとえ答えのない 道が続いても

探し続けよう 何ができるのか

私を呼び覚ます 狂った声

私を呼び覚ます 消えゆく声

こだまする無数の声 安らぎを求めて

繋がれ人よ 繋がれ心

どこに住んでいても 繋がれ心

今日も昨日も 明日も明後日も

こだまする無数の声 耳を澄ませよう

求めるものは きっと同じ 繋がれ心

Fusagareta yami ni ooinaru kanashimi to ikari ga oshiyoseru

Kurutta tokei yuganda toki no naka de machi wa kieyuku

Kinou no keshiki wa doko  kaze no uta wa doko

Machi no akari wa doko hito yo mori yo sora yo

Kono yami no naka ni nomarete ochiru

Kono yami no naka ni nomarete tadayou

Kono yami no naka ni sakende kieru

Tsunagare hito yo tsunagare kokoro

Donnnani hanarete itemo tsunagare kokoro

Fusagareta yami ni ooinaru kanashimi to ikari ga oshiyoseru

Yuganda toki ni mayoikonda nonara mimi wo sumaseyou

Tatoe kotae no nai michi ga tsuzuitemo

Sagashi tsuzukeyou nani ga dekirunoka

Watashi wo yobisamasu kurutta koe

Watashi w oyobisamasu kieyuku koe

Kodama suru musu no koe yasuragi wo motomete

Tsunagare hito yo tsunagare kokoro

Doko ni sunde itemo tsunagare kokoro

Kyou mo kinou mo ashita mo asatte mo

Kodama suru musu no koe mimi wo sumaseyou

Motomeru mono wa kitto onaji tsunagare kokoro

********************

Connected hearts

Great sadness and anger rush into the blocked darkness

The city disappears into the mad clock and distorted time

Where did the scenery from yesterday go?

Where is the song of the wind?

Where are the city lights? People, forest, sky…

I was swallowed and fallen into this darkness

I was swallowed and drifted into this darkness

I screamed and disappeared into this darkness

Connect people, connect our hearts

No matter how far apart we are, our hearts are connected

Great sadness and anger rush into the blocked darkness

If you get lost in a distorted time, listen carefully

Let’s keep looking for what we can do even if the road continues to have no answers

A crazy voice that awakens me

A fading voice that awakens me

Countless echoing voices of seeking peace

Connect people, connect our hearts

Connect our hearts no matter where we live

Let’s listen to the countless voices echoing today, yesterday, tomorrow, and the day after tomorrow

What we are looking for is surely the same, our hearts are connected

  • Lyricist

    Dazai Fumio

  • Composer

    Dazai Fumio

Keep Going! Front Cover

Listen to Connected Hearts (feat. Habuka Tomonori) by Dazai Fumio

Streaming / Download

  • 1

    Across the Ocean ~For Patricia~ (feat. Habuka Tomonori)

    Dazai Fumio

  • 2

    Oleg

    Dazai Fumio

  • 3

    Keep Going

    Dazai Fumio

  • 4

    Simon

    Dazai Fumio

  • 5

    Winter's Day

    Dazai Fumio

  • ⚫︎

    Connected Hearts (feat. Habuka Tomonori)

    Dazai Fumio

  • 7

    Forest Song

    Dazai Fumio

  • 8

    There is Love (feat. Sato Kobayashi)

    Dazai Fumio

  • 9

    Change everything with love

    Dazai Fumio

届け、想い。つながれ、心。 遠く海の向こうの戦禍の街で、今日も誰かを助けるために走り続けている友だちに贈る。 このアルバムはチャリティアルバムです。制作経費を除いたすべての収益は、一般社団法人 戦災復興支援センター(WDRAC)に寄付され、戦禍に苦しむ人たちのために使用されます。

Artist Profile

NKM Records

"