トラックリスト

※ 試聴は反映までに時間がかかる場合があります。
※ 著作権管理事業者等が管理する楽曲は試聴できません。

シンガーソングライター山田タマル、日本で開催された『トルコ文化年2019 トルコ至宝展 チューリップの宮殿 トプカプの美』、BS-TBS特別番組のテーマソング 「Lâle（ラーレ）」のリリースから5年。今年2024年の日本・トルコ国交樹立100周年を記念して、トルコ語版をリリース！

Lâle-ラーレ- (Turkish Ver.)
作詞(オリジナル日本語) 天野裕士 / 作曲 山田タマル / 訳詞 デミルハン・デミル / 編曲 光畑宏之 / エンジニアリング 玉乃井光紀(studio Fine) / イラスト・題字 牧かほり / カバーレイアウト 瀧本將博 / プロデュース PEARL DEW MUSIC


Vocals & Guitar: Yamada Tamaru,
Other instrumentals & Programming: Hiroyuki Mitsuhata


“Lâle" - オリジナル版- https://linkco.re/QPNfThbm

=

Japon şarkıcı-söz yazarı, Yamada Tamaru, Japonya'da 2019 Türk Kültür Yılı'nın tema şarkısı olan "Lâle "nin yayınlanmasından beş yıl sonra, "Osmanlı İmparatorluğu'nda 'Lale' Hazineleri ve Geleneği", 2024 yılında Türkiye ile Japonya arasında diplomatik ilişkilerin kurulmasının 100. yıldönümü anısına bu yıl Türkçe versiyonu yayınlanıyor!

Lâle (Turkish Ver.)
Şarkı sözleri (orijinal Japonca): Yusuke Amano, Kompozisyon: Yamada Tamaru, Çeviri ve Türkçe Sözler: Demirhan Demir,
Aranjman: Hiroyuki Mitsuhata, Miks ve Mastering: Mitsunori Tamanoi (studio Fine), İllüstrasyon ve başlık: Kahori Maki, Kapağı düzeni: Masahiro Takimoto,
Yapımcı: PEARL DEW MUSIC


Vokal ve Gitar: Yamada Tamaru,
Diğer enstrümanlar & Programlama: Hiroyuki Mitsuhata


"Lâle" - Orijinal Japonca- https://linkco.re/QPNfThbm

アーティスト情報

  • 山田タマル

    山田タマル（山田珠露 / YAMADA TAMARU） シンガーソングライター 東京生まれ。2006年資生堂〈マキアージュ〉タイアップ曲「My Brand New Eden」でメジャーデビュー。以降、アルバムリリースやLIVE活動と共に、TV・ラジオの番組テーマ曲やコマーシャル曲、舞台や映画の音楽監修も務める。（BS-TBS「大沢たかお インカ帝国 隠された真実に迫る」「カリブ海縦断5000km 大森南朋 奇跡の楽園」「2夜連続特番〜ミステリアス・アメリカ〜生物大絶滅と縄文人の謎」「徳さんのお遍路さん 四国遍路八十八ケ所 心の旅」/NISSEY/ジョンソンヴィル/トヨタレンタリース/月桂冠「糖質ゼロ」等） 現在、手がけた新菱冷熱工業のコマーシャル曲がオンエア中の他、プロデュース、楽曲制作・提供、LIVE、また環境保護活動にも取り組む（2012年〜フォレストサポーターズに加入）。また音楽だけでなく、女優としても舞台やドラマ（NHKドラマ10「聖女」）に出演する等、表現者として活動の場を拡げている。 2017年4月、TVアニメ「終末なにしてますか？忙しいですか？救ってもらっていいですか？」に音楽（作詞（英語）、作曲、歌唱）で参加（現在NETFLIXにて配信中）、さらに2018年には日本のみならず世界で支持されているアニメ「フルメタル・パニック」の新シリーズ「フルメタル・パニック Invisible Victory」の主題歌（オープニング曲、エンディング曲）を手がけ、5月9日には主題歌集「Operation Able」をリリース。ヒットを記録し、国内外問わず大きな注目を集めている。10月24日には、ソニー・ミュージック・ダイレクトより自身初のベストアルバム「山田タマル ALL-TIME BEST とっくに愛してる」をリリース。 2019年、東京・国立新美術館、京都・国立近代美術館で開催された『トルコ文化年2019 トルコ至宝展 チューリップの宮殿 トプカプの美』のテーマ曲を担当。オリジナリティー溢れる楽曲と唯一無二の歌声で、日本、トルコをはじめ、国内外問わず活動を拡げている。

    アーティストページへ

    山田タマルの他のリリース

PEARL DEW MUSIC