Lyric

Taka Japa ahh

Yeah

Essa é pra geral que vive como estrangeiro no Japão

Dizem que o Japão quebra a mente

Dizem que aqui todo mundo te sente diferente

Mas falam de longe, nem vivem o presente

Repetem história que nunca foi da gente

Escutam boato e viram “verdade”

Se nunca caiu, não fala da realidade

Tem gente inventando dor pra se encaixar

Mas o preconceito às vezes nasce no próprio lar

Não querem que o filho fale a língua de origem

Apagam a raiz pra ver se “melhor se dirige”

“fala japonês, esquece de onde vem”

Como se negar o sangue fizesse alguém ir além

Ensinam vergonha da própria cor

Do sobrenome, do sotaque, do valor

Fecham a porta da própria nação

E depois jogam a culpa na discriminação

Não querem que ame alguém da sua gente

“melhor japonês”, falam na frente

Criando um teatro, vivendo ilusão

Enquanto o filho cresce sem direção

E não… nem tudo vem de fora não

Às vezes a ferida nasce dentro do coração

Nem todo racismo vem de outra nação

Às vezes começa dentro de casa, irmão

Se olha no espelho quebrado e vê

Quem colocou esse medo em você?

Nem sempre foi rua, nem sempre outro alguém

Às vezes foi a gente que julgou também

Se olha de novo, sem esconder

Não nega tua história pra se proteger

Se apaga tua voz, tua origem, teu som

Tu mesmo constrói tua própria prisão

TAKA JAPA

日本は冷たい」「差別が深い」

聞いた噂だけで語るのダサい

自分の目では何も見てない

なのにその話 信じる毎回

本当の痛み 知らないままで

誰かの言葉を広げる陰で

一番深い傷つけるのは

外じゃなくて内側の価値観で

母国語いらない？それでいい？

日本語だけで生きればいい？

ルーツを消して普通になる？

それでお前は何を得る？

「同じ国のやつとは関わるな」

「日本人だけが正しいんだ」

そんな幻想 家で植えたら

その子の心どこ行くんだ？

外国人なのに拒む外国人

自分の影を嫌う矛盾人間

受け入れない弱さが原因で

新しい差別また増えてく現実で

Se olha no espelho quebrado e vê

Quem colocou esse medo em você?

Nem sempre foi rua, nem sempre outro alguém

Às vezes foi a gente que julgou também

Se olha de novo, sem esconder

Não nega tua história pra se proteger

Se apaga tua voz, tua origem, teu som

Tu mesmo constrói tua própria prisão

Não esconde teu nome

Não cala tua voz

Teu sangue não é erro

Teu passado é nós

ルーツは消えない

過去も消せない

自分を消したら

未来も見えない

Não culpa o mundo por toda essa dor

Se dentro de casa nasceu o temor

A ferida mais triste, o corte maior

É negar quem tu é pra parecer melhor

Quebra o silêncio, tira o disfarce

Teu filho merece viver sem essa fase

Não existe honra em apagar identidade

Ser estrangeiro também é dignidade