歌詞

My best friend, the sky of the place you'll go will be so fine

友よ　その行く先の空は晴れているよ

We carry through our prides and run on each way now

今はプライドつらぬいて　互いの道を突っ走ろうぜ

I was surrounded by liquor, music and smiles in those days

酒と音楽と笑顔に囲まれた日々

The hard days disappear in a flash among pleasant friends

愉快な連中に囲まれてつらいことなんてすぐに飛んじまうのさ

Two of us seem to be similar and are not similar

俺たちは似ているようで似ていない

That’s why harmony is born, our feelings are so good

だからハーモニーが生れて心地いいのさ

My best friend, the sky of the place you'll go will be so clear

友よ　その行く先の空は晴れているよ

We carry through our prides and run on each way now

今はプライドつらぬいて　互いの道を突っ走ろうぜ

We could talk true intentions

本音で言いあえる仲さ

The small mistake turns into nothing

小さなつまずきなんかじゃ何も変わらない

To be together won’t be so important

一緒にいることが大切なわけじゃない

Turn to only the front now

今は前だけを向こう

Two of us seem to be similar and are not similar

俺たちは似ているようで似ていない

That’s why harmony is born, our feelings are so good

だからハーモニーが生れて心地いいのさ

My best friend, the sky of the place you'll go will be so fine

友よ　その行く先の空は晴れているよ

Even if it's each way without crossing more

例えもう交わることのないそれぞれの道だとしても

友よ　その行く先の空は晴れているよ

今はプライドつらぬいて　互いの道を突っ走ろうぜ

Hey God, where my best friend will go to, there the sky must be so fine !

神よ　我が友が行くその先の空は晴天であれ！