歌詞

When I smiled at sunlight under the blue sky

青空の下で日差しに目を細めると

One beautiful flower bloomed on the roadside

道端に一輪の美しい花が咲いていた

My heart is attracted by you whenever I go along

通りかかるたびにひかれていくんだ

So I fell in love without knowing 5% of you

君の５％も知らないで恋に落ちていた

If I pick up the flower and get it, so it will die

その花を摘んで手にいれれば 君を枯らせてしまうだけ

Under the blue sky, dazzling the sun's rays

青い空の下 まぶしい陽の光

You among the green are still more beautiful

緑に囲まれた君はいっそう美しい

When I touch your innocent heart, gray wind blows in my heart

君の純粋さに触れて 僕の心には灰色の風が吹く

Under the blue sky, the wind never stop blowing

青空の下で風は吹き止まない

Gray wind blows under the blue sky

青空の下で 灰色の風が吹く

Gray wind blows under the blue sky

青空の下で 灰色の風が吹く

Gray wind blows

灰色の風が吹く

Under the blue sky, dazzling the sun's rays

青い空の下 まぶしい陽の光

You among the green are still more beautiful

緑に囲まれた君はいっそう美しい

When I touch your innocent heart, gray wind blows in my heart

君の純粋さに触れて 僕の心には灰色の風が吹く

Under the blue sky, the wind never stop blowing

青空の下で風は吹き止まない

Gray wind blows under the blue sky

青空の下で 灰色の風が吹く

Gray wind blows under the blue sky

青空の下で 灰色の風が吹く

Gray wind blows

灰色の風が吹く

God always keeps you away from me

いつだって神は 僕から君を遠ざける