歌詞

07 真夏の夜の夢

映画が終わった瞬間、あなたの目に涙が見えた、それらは燃えた心のように、暗闇の中でそっと私を凝視していた。ここはわたしが良く知っている入り口ではない、わたしもあなたが戻れない理由ではない、あの涙はやがて最後には流れ落ち、未来のない夢を濡らすでしょう。わたしはサヨナラの言い方が本当にわからない、秋の幻想について、あの季節はあなたの最初の思い出で、それが色彩のないあなたの夢になることを、あなたも諦めていたのでは。

07 仲夏夜之梦

在电影结束的那一瞬间，我看见你眼眶里的泪水，它们就像是燃烧的心，在黑暗中偷偷凝视我。这里不是我曾熟悉的入口，我也不是你回不去的理由，那些泪水未来终究会落下，打湿一个没有未来的梦。我真的不知道应该如何告别，你是否也曾放弃，对秋天的幻想，那季节是你最初的回忆，它也会是你没有色彩的梦。