Lyric

Of course, on days when something happy happens

Even on days when you're angry

Even on days when something sad happens

All of these things will be joyful if you listen to this music

I want to be someone who can deliver that kind of music to you

I'll deliver it from a small room in Japan

To my friends all over the world

So fly away

Into your ears

To my friends

And to their friends

Where are you listening to this right now?

I'm sure it's a very faraway place

And yet it feels like you're so close

Even if we speak different languages

Skin color doesn't matter

With just one piece of music we're already friends

I believe that, and I will continue to do so today

So fly away

Into your ears

To my friends

And to their friends

One day this song will become famous

And everyone will send me messages in all kinds of languages

I'm sure I'll never be able to stop crying

I'll have to wipe my tears with a bath towel

With the help of a translation app, of course

I hope that day will come

I'll be waiting in my little room in Japan

So fly away

To your ears

To your friends

And to their friends

With love from a little room in Japan

↓↓↓

嬉しい事があった日はもちろん。

腹が立った日も。

悲しい事があった日も。

全てこの音楽を聴けば楽しくなれる。

そんな音楽を届けられる存在になりたいんだ。

日本の小さな部屋から届けるよ。

世界中の仲間たちへ。

さぁ飛んで行け。

きみの耳に。

仲間のところへ。

さらにその仲間へ。

君は今どこで聴いているの？

きっとすごく遠い地だよね。

それなのにすごく近くにいるみたいだ。

言葉が違っても。

肌の色なんて関係ない。

たった一つの音楽で僕たちはもう仲間だ。

僕はそう信じて、今日も続けるよ。

さぁ飛んで行け。

きみの耳に。

仲間のところへ。

さらにその仲間へ。

いつかこの曲が有名になって。

色んな言葉でみんながメッセージくれて。

僕はきっと涙が止まらないよ。

バスタオルで涙拭かないとね。

もちろん翻訳アプリのお世話になりながらね。

そんな日がくればいいな。

日本の小さな部屋で待ってるよ。

さぁ飛んで行け。

きみの耳に。

仲間のところへ。

さらにその仲間へ。

日本の小さな部屋より愛をこめて。