Like distant starlight
Your voice still feels
So close to me
The hand I reach from here
Somehow still touches you
Out there
Even miles apart
We carry the same
Kind of pain
No matter how we try
Our hearts refuse
To let go
Distance can disappear
In just a second now
But this empty aching chest
Keeps glitching somehow
Just a rule of Terra
Acchi, kocchi
Drifting endlessly
Under all this weight
Just a rule of Terra
This heart turns
Into cosmic dust
Wandering through space
Locked by the rule of Terra
No speed is fast enough
To reach the warmth of you
In a world where everything
Can vanish with one touch
One single piece of paper
Still keeps us apart
Like cold iron bars
Standing heavy in the dark
A gray haze floating slowly
Blurring every shape
We know
Instead of dreaming
Of a past that can’t return
I’d rather ride
A time machine
To meet the free version of you
Just a rule of Terra
Acchi, kocchi
Separated from the future
We once saw
Just a rule of Terra
These iron walls
Are trapping us
Inside this fate
Locked by the rule of Terra
Even beyond time itself
I still want
To hold you close
Acchi, kocchi… Acchi, kocchi…
Acchi, kocchi… Acchi, kocchi…
Acchi, kocchi… Acchi, kocchi…
Just a rule of Terra…
Locked by the rule of Terra…
The rules decided here…
- 作詞者
一二三 遥
- 作曲者
一二三 遥
- プロデューサー
一二三 遥
- レコーディングエンジニア
一二三 遥
- ミキシングエンジニア
一二三 遥
- マスタリングエンジニア
一二三 遥
- グラフィックデザイン
一二三 遥
- プログラミング
一二三 遥
一二三 遥 の“あっち、こっち… (English)”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- 1
あっち、こっち…
一二三 遥
- ⚫︎
あっち、こっち… (English)
一二三 遥
- 3
あっち、こっち… (Instrumental)
一二三 遥
『あっち、こっち…』
日本語版、
英語版、
そしてインストゥルメンタル。
同じ夜を、
3つの異なる温度で描いた
コンセプト・ミニアルバム。
届きそうで届かない想い。
言葉にできなかった感情。
そして、
「この世界のルール」に
閉じ込められた二人。
日本語の静かな余韻、
英語で漂う孤独、
そして、
言葉が消えたあとに残る
インストゥルメンタル。
夜の都会を漂うように、
それぞれの“Achi, Kocchi…”が
ゆっくりと交差していく。
アーティスト情報
一二三 遥
一二三 遥の他のリリース
