帽子の影が 午後をなぞる
Tan tan, comme un lacet qui ne se défait pas
街はまだ 気づかないまま
Près de toi, je deviens un peu plus légère
L'ombre du chapeau nous cache tous les deux
タン タン 心だけ合図する
Ton rire est si lumineux
今日がすこし 好きになるから
あなたのそばで わたしは軽くなる
Je deviens plus légère
La vitre de l'arrêt de bus, une ligne tracée du doigt, là
消えても残る 体温みたいに
行き先なんて 決めてないから
À chaque coin de rue, le monde devient plus léger
信号待ちの 青い予感
Je vole un regard, je reste là
名前よりも先に 好きが溢れてゆく
Tan tan, à chaque souffle accordé
帽子の影が ふたりを守る
Tan tan, même le temps se défait
さよならさえ 言えないままで
Le crépuscule rougit, résonne
あなたのそばで わたしはずっと 軽くなる
軽くなる 軽くなる
軽く 軽く
軽く
- Lyricist
KOKAGE
- Composer
KOKAGE
- Producer
KOKAGE
- Guitar
KOKAGE
- Vocals
KOKAGE
Listen to À l'ombre du chapeau by KOKAGE
Streaming / Download
- ⚫︎
À l'ombre du chapeau
KOKAGE
Bōshi no Kage ni Sotto - À lombre du chapeau is a Japanese-French bossa nova about a quiet afternoon when simply being close to someone makes the heart feel lighter.
The shade of a straw hat, gentle tan tan footsteps, and a line traced on the glass of a bus stop become small signs shared between two people. With only a dry nylon-string guitar and an intimate, close-miked vocal, KOKAGE delicately expresses feelings that remain unspoken.
A gentle summer story in which an ordinary day becomes a little more beautiful through someone s smile.
Artist Profile
KOKAGE
KOKAGE is an artist who creates original music inspired by the harmony of nature, drawing themes from the wind, light the moon and the changing seasons Blending French bossa nova with gentle acoustic guitar flute and poetic storytelling KOKAGE creates warm and atmospheric soundscapes that invite listeners into a peaceful world Each song celebrates small moments found in nature human connection reunion, and hope offering music that quietly touches the heart Since launching musical activities in 2026 KOKAGE has released original works including Reunion Le Mystère du Vent (The Mystery of the Wind) and Komorebi no Step while continuing to share original music with listeners in Japan and around the world.
KOKAGEの他のリリース
