Kikai no Kaze ~ Island Poetry ~ (English) Front Cover

Lyric

Kikai no Kaze ~ Island Poetry ~ (English)

HOTAKA.WORLD.MUSIC

[Intro]

On a little island born from the sea

A gentle breeze is blowing free

With coral memories deep inside

The island rises toward the sky

[Verse 1]

Sugarcane sways along the road

Beneath a sky of endless blue

From Hyakunoudai the breezes flow

Down to the coral sea below

Through seventy-seven winding turns

The footsteps of the past live on

Though we're so many miles away

Your island reaches us today

[Pre-Chorus]

There are songs passed down through time

There are winds that still remain

Hand in hand, our voices rise

Carrying dreams to another day

[Chorus]

Winds of Kikai, carry on

Take this song across the sea

Beyond the ocean, beyond the sky

Bring our hearts together, you and me

Winds of Kikai, sing your song

Let it echo through this island

May the joy we share today

Still be here tomorrow

[Verse 2]

On coral land the sugarcane grows

Sweet brown sugar, island days

When evening winds begin to blow

Stars dance above the island wine

In Aden, walls of coral stone

Still guard the lives that call this home

Some things change and some remain

The wind embraces all the same

Every laugh and every tear

The island holds them through the years

[Pre-Chorus 2]

When island drums begin to play

The people gather, voices rise

From parent to child, hand to hand

We carry treasures through our lives

Umōri, welcome to Kikai

The gentle wind will guide your way

[Chorus]

Winds of Kikai, carry on

Take this song across the sea

Through the fields of sugarcane

Across the coral waters blue

Winds of Kikai, sing your song

Let it echo on and on

May the joy we share today

Still be here tomorrow

[Bridge]

I'd never seen this island shore

I barely knew its name before

But somehow, from so far away

Its gentle winds came into my heart

You found the song we made one day

A little miracle came our way

And now we send our song to you

With all the love and thanks we feel

[Final Chorus]

Winds of Kikai, carry on

Take our voices far away

Across the ocean, through the sky

Let this song fly on and on

Winds of Kikai, sing your song

For the children yet to come

May the joy we share today

Live forever in their hearts

[Outro]

The wind moves softly through the sea

The sugarcane sways in the breeze

One little song brought us together

Across the miles, across the sea

Umōri, Kikai Island

ありがとう 喜界島

Winds of Kikai

Forevermore

  • Lyricist

    HOTAKA.WORLD.MUSIC

  • Composer

    HOTAKA.WORLD.MUSIC

  • Producer

    HOTAKA.WORLD.MUSIC

  • Vocals

    HOTAKA.WORLD.MUSIC

Kikai no Kaze ~ Island Poetry ~ (English) Front Cover

Listen to Kikai no Kaze ~ Island Poetry ~ (English) by HOTAKA.WORLD.MUSIC

Streaming / Download

  • ⚫︎

    Kikai no Kaze ~ Island Poetry ~ (English)

    HOTAKA.WORLD.MUSIC

**Kikai no Kaze Island Poetry English Version**

Born from an unexpected connection with Kikai Island, *Kikai no Kaze* now carries its message beyond Japan through an English-language version.

A distant island, once unknown to us, gradually became a special place in our hearts through the people we met and the music we shared.

This song is a tribute to the island's beautiful landscapes, cherished traditions, and the warmth of its people.

The language may change, but the feelings remain the same.

From Kikai Island to the world.
And from the world back to Kikai Island.

May this melody travel across borders, inspire new connections, and bring a gentle breeze of hope and gratitude to hearts everywhere.

**Music has no borders.**

HOTAKA.WORLD.MUSIC

Artist Profile

HOTAKA.WORLD.MUSIC

"