約束は雨にとけ 声は消え
街の灯は寂しくて 影は濡れ
しずくは涙 傘はさせずに
月が無いなら 今は夜空に
永遠の雨が降り 時をとざして
笑顔隠した
行くあても無いままに 歩き続けて
あなたを呼んだ
季節さえ君を連れ 過ぎていく
風が抜けざわめいて 嘘になる
消えない記憶 一人そのまま
ともる街灯 ゆらり揺れてた
永遠の雨の中 時が流れて
足跡消して
行くあても無いままに 夜を探して
ここにいたなら
星は見えずに 空が泣く
切ない夜 叶わない願い
永遠の雨が降り 心とざして
愛を隠した
行くあても無いままに 夜をあかして
あなたを呼んだ
- Lyricist
TOSHiChi
- Composer
TOSHiChi
- Producer
TOSHiChi
- Vocals
TOSHiChi
- Songwriter
TOSHiChi
Listen to EIENNOAME-ETERNAL RAIN by TOSHiChi
Streaming / Download
- ⚫︎
EIENNOAME-ETERNAL RAIN
TOSHiChi
WASHION Kaze Poems Wind
ETERNAL RAIN
Lyrics and composition TOSHiChi
Japanese Romanization/English Translation
Yakusokuwa ameni toke koewa kie/The promise melts in the rain The voice disappears
Machinohiwa samishikute kagewa nure/The city lights are lonely Shadows are wet
Shizukuwa namida kasawa sasezuni/Drops are tears Without an umbrella
Tukiga naimara imawa yozorani/If there is no moon Now in the night sky
Eienno amega furi tokio tozashite/The eternal rain falls Closing the Time
Egao kakushita/That hid your smile
Ikuatemo naimamani arukitsuzukete/I keep walking without any destination
Anatao yonda/I called you
Kisetsusae kimio tsure sugiteyuku/Even the seasons take you away
Kazeganuke zawameite usoninaru/The wind blows through Rustling It will be a lie
Kienai kioku hitori sonomama/Unforgettable memories Just one person
Tomoru gaitou yurari yureteta/lit street lights It was swaying
Eienno ameno naka tokiga nagarete/Time passes in the eternal rain
Ashiato keshite/Erase your footprints
Ikuatemo naimamani yoruo sagashite/Searching for the night with no destination in mind
Kokoni itanara/If I were here
Hoshiwa miezuni soraga naku/The stars are not visible and the sky is crying
Setsunai yoru kanawanai negai/A sad night Unfulfilled wishes
Eienno amega furi kokoro tozashite/The eternal rain falls Close your heart
Aio kakushita/I hid your love
Ikuatemo naimamani yoruo akashite/I stay up all night with nowhere to go
Anatao yonda/I called you
Artist Profile
TOSHiChi
Washion Artist Statement (English) I sing Washion WASHION, letters of sound written for the heart. Quiet musical letters that gently stay close to human feelings. With a voice as transparent as washi paper, I softly draw the four seasons of Japan and the emotions that dwell within them, one note at a time. The fragile tenderness when flowers fall. The wabi, a quiet loneliness, as birds announce the seasons. The gentle warmth of wind touching the heart. The sabi, a serene solitude, as the moon keeps watch over the night. Love and farewell, prayer and solitude. My songs are a bridge between ancient Japanese sensibility and the quiet hope of the present. Like petals falling, like wind softly passing by, I wish to deliver sounds that bloom gently in the hearts of those who live, fragile yet certain. Weaving Japanese tradition and lyricism with a contemporary voice that is Washion WASHION Washion Kachō Fūgetsu Charter Preamble Washion is an artistic practice that weaves songs from the beauty of Japanese tradition and human emotion. Through voice and words, it gently stays close to the heart. A song is a letter made of sound, quietly and surely delivering feelings unseen. Rooted in the philosophy of Kachō Fūgetsu Flowers, Birds, Wind, and Moon Washion carries the beauty cherished by the Japanese spirit into the future through song. Hana Poems Flowers itoshii / tender love Flowers bloom in order to fall. Within their fragility lives deep affection. Romance, love, the warmth once touched embracing feelings while knowing they will fade. Hana Poems are songs that wish for longing and beauty to continue gently in the heart. Tori Poems Birds wabi / quiet solitude Since ancient times, birds such as bush warblers and whiteeyes have sung to announce the passage of time and the coming of seasons. Holding the beauty of wabi from wabisabi, and drawing from ancient words and emotions, including those of the Manyōshū, Tori Poems carry voices across time and return them to the present as song. Kaze Poems Wind yasashii / gentle presence The wind is unseen, yet softly touches the heart. Prayer, hope, scenery, and healing. It stays close to feelings that cannot be touched and gently wraps the listeners heart. Kaze Poems are songs that believe in the beauty of invisible things. Tsuki Poems Moon sabi / serene loneliness The moon is a quiet light floating through dusk and night. Unspoken feelings, solitude, and silence. Embracing the beauty of sabi within wabisabi, Tsuki Poems are songs offered softly to moments of being alone, gently keeping company with the night. Conclusion Washion does not follow trends, but chooses the depth of the heart. Tenderness, quiet solitude, gentleness, and serene loneliness holding all of these within, until the voice runs dry, Washion will continue to sing the spirit of Japan, quietly and sincerely.
WASHI-ON
