Lyric

高い天井に　吸い込まれた

呼ばなかった　名前の跡

石の床に　落ちた影が

今も　誰かを探している

Στην πέτρινη σιωπή, η ανάσα μου τρέμει

（石の静寂の中で、僕の呼吸が震える）

Το κρύο άγγιγμα του παρελθόντος

（過去の冷たい感触が、ここにある）

時計の針は　止まったまま

祈りなのか　回想（おもいで）なのか

それさえ　霧の中に置いてきた

Είναι προσευχή ή μια παλιά σκιά;

（それは祈りなのか、それとも古い影なのか）

Δεν ξέρω πια ποιον περιμένω

（僕はもう、誰を待っているのかさえ分からない）

Η καρδιά μου σε ζητάει

（僕の心は、君を求めている）

Αντήχηση στην ψυχή μου

（僕の魂に響く残響）

届かなかった　声の行方

誰も　知らない　場所で

ただ　繰り返し　待っている

Μια αγάπη χωρίς όνομα

（名前のない、ひとつの愛）

Σε περιμένω στο σκοτάδι

（僕は暗闇の中で、君を待っている）

石畳を叩く　風の音に

君の足音を　混ぜてみた

もう二度と　戻れない夜に

僕は　火を灯し続けている

Οι τοίχοι αυτοί ξέρουν την αλήθεια

（この壁だけは、真実を知っている）

Το μυστικό που κρύψαμε στη σιωπή

（僕たちが沈黙の中に隠した、あの秘密を）

Μου λείπεις τόσο πολύ

（君がいなくて、とても寂しい）

Φωνάζω το όνομά σου

（君の名前を叫んでいる）

忘れ方を　忘れた　この胸で

誰も　見つけられない　場所で

ただ　繰り返し　今を待っている

Είσαι εδώ, σαν μια γλυκιά πληγή

（君はここにいる、甘い傷跡のように）

Μόνο η ηχώ σου μου απαντά

（君のこだまだけが、僕に応える）

もしも　すべてが　泡沫（うたかた）だとしても

この胸を焦がす　熱だけは

誰にも　譲れない　僕の真実だ

Δεν υπάρχει τέλος, δεν υπάρχει αρχή

（終わりなんてない、始まりなんてない）

Θέλω να σε δω, αγάπη μου

（君に会いたい、愛しい人）

Άκου την προσευχή μου!

（僕の祈りを聴いて！）

Αντήχηση στην αιωνιότητα

（永遠の中へと続く、反響）

届かなかった　声の行方

誰も　知らない　場所で

ただ　繰り返し　待っている

Σε περιμένω, σε κάθε αναπνοή

（君を待っている、呼吸をするたびに）

Μέχρι το τέλος του χρόνου

（時の終わりが来るまで）

夜明けが　回廊を　白く染めていく

まだ　ここにいるよ。

まだ　聴こえているよ。

Εδώ

（ここに）

Ακόμα

（今もなお）

Για πάντα

（永遠に）