Lyric

Where are you going this weekend?

今週末はどこへ行くの？

I'm going to Kyoto with my family

家族と京都に行くんだ。

Have you ever been there before?

前に行ったことはある？

No, this will be my first time

ううん、今回が初めてだよ。

What do you want to see?

何を見たいの？

I want to visit some old temples

古いお寺をいくつか訪れたいんだ。

That sounds wonderful

それはすてきだね。

I hope the weather will be nice

天気がいいといいな。

What time does our train leave?

電車は何時に出発するの？

It leaves at eight fifteen

8時15分に出発するよ。

How long does it take to get there?

そこまでどのくらいかかるの？

It takes about two hours

約2時間かかるよ。

Let's get something to eat

何か食べるものを買おうよ。

Good idea. I'm getting hungry

いいね。おなかがすいてきた。

Listen to the world around you

周りの世界に耳をすませて。

A new day, a new story

新しい一日、新しい物語。

Excuse me, where is the museum?

すみません、博物館はどこですか？

Go straight and turn right

まっすぐ進んで右に曲がってください。

Is it near the park?

公園の近くですか？

Yes, it's across from the park

はい、公園の向かい側です。

Thank you very much

どうもありがとうございます。

You're very welcome

どういたしまして。

Did you enjoy the museum?

博物館は楽しかった？

Yes, I learned a lot of new things

うん、新しいことをたくさん学んだよ。

What was your favorite part?

一番よかったのは何？

I liked the old pictures

昔の写真が気に入ったよ。

We should come back someday

いつかまた来たいね。

I'd love to

ぜひそうしたいな。

Are you tired after walking all day?

一日中歩いて疲れた？

A little, but I'm really happy

少し疲れたけど、本当に楽しかったよ。

Let's take a picture before we leave

帰る前に写真を撮ろうよ。

That's a good idea

それはいい考えだね。

Every journey starts somewhere

すべての旅はどこかから始まる。

Every word opens a new door

一つの言葉が、新しい扉を開く。

Let's go somewhere new

新しい場所へ行こう。

And learn something new

そして、新しいことを学ぼう。