Lyric

We could understand each other without any words

（言葉を交わさなくても、僕たちは分かり合えていたね）

You might've known what love was, even if we were so different

（きっと君は愛が何かを理解していたのだろう）

It’s true

It must be true

（それは真実に違いない）

But the truth makes me cry now

（でもその真実が、今は悲しくてたまらない）

Because I had to leave you on the earth

（僕は君を地球に残して行かなければならなかった）

Since you won’t survive here

（君はここでは生きられないから）

Please forgive me, those innocent black eyes

（どうか許しておくれ　罪なき黒い瞳）

They're so far away, so far away now

（もう今は遥か遠く）

Hey, how are you doing?

（元気にしてる？）

Are you getting along with your pretty friends?

（かわいいお友達とはうまくやれているかい）

How are you doing?

（元気にしてる？）

Do you sleep well hugging that bear?

（あのクマを抱いて、よく眠れているかな）

I miss you

Miss you too much

（とても恋しいよ）

Now the truth is heartbreaking

（今はただ、事実と記憶が心を蝕んでいる）

Because I had to leave you on the earth

（僕は君を地球に残して行かなければならなかった）

Since you won't survive here

（君はここでは生きられないから）

Please forgive me, my home that I abandoned

（どうか許しておくれ　僕が見捨てた故郷）

Beginning to fade away, fading away

（もう色褪せ始めている）

I’ll never forget your eyes

Looking up me all those times for the rest of my life

（長いこと僕を見上げていた君の瞳を生涯忘れないだろう）

I’m so sorry

I’ll never forget your eyes

Looking up me all those times for the rest of my life

（長いこと僕を見上げていた君の瞳を生涯忘れないだろう）

And there’s nothing I can do

（だけど、僕にできることはもう何もない）