歌詞

Metta flow...Metta flow

May all beings be happy

May all beings be free

波のように広がる

慈悲の流れ

静かに広がる 波紋のように

One small prayer

Can set your soul free

生きとし生ける者 すべてへ届く

Sending loving kindness

Through the open sky

敵も味方も 関係ない世界

No condition

No boundary in our mind

誰かを想う 優しい吐息

May you be safe

May you find peace

慈悲の波紋が 世界を包む

Like an ocean of love, endless and true

争いを溶かす 温かな風

This is Metta, flowing into you

Metta Flow, 慈愛の波に乗って

May all beings be happy

幸せを祈って

Namu Amida Butsu

ひとつになる心

One love, one mind

Everywhere you go

生きる喜び 分かち合う瞬間

Infinite compassion

In this very second

許せない過去も 傷ついた夜も

Wash it all away

Let the water flow

怒りの炎を 静める雫

A gentle reminder

That we're not alone

自分を愛し 誰かを愛す

It starts from within

Then spreads

Like the sunrise

繋がる命 命のグラデーション

Pure loving kindness

Divine operation

Namu Amida Butsu

Namu Amida Butsu

May you be happy

May you be peaceful

May you be free

From suffering, beautiful

すべての衆生に 幸あれと

唱える念仏

慈悲のMetta Flow

Metta Flow, 慈愛の波に乗って

May all beings be happy

幸せを祈って

Namu Amida Butsu

ひとつになる心

One love, one mind

Everywhere you go

生きる喜び 分かち合う瞬間

Infinite compassion

In this very second

May all beings be free

生きとし生けるものへ。

Namu Amida Butsu