You Were There in That Summer Front Cover

Lyric

You Were There in That Summer

Rina Hayama

長く続く石段を

ふたりで登った朝

潮の匂い混じりの

少し古い街並み

Tシャツの季節も

もう終わるんだねって

君は笑って

僕は何も言えなかった

振り返れば港が

朝日に光って

君の横顔だけ

少し遠く見えた

You were there in that summer

白い航跡だけが

波間に長く残る

君の笑顔も

この街の記憶も

過ぎゆく季節

僕の心に刻まれて

港へ続く道で

溶けかけたアイスキャンディー

慌てて飲み込んで

君は笑っていたね

最終便の

アナウンスが響いて

日差しがゆっくり

夕空に吸い込まれていく

夜風だけ

優しくなって

言えないままの言葉を

連れ去っていくよ

You were there in that summer

打ち上がる花火が

海に揺れて消えていく

帰り道の

静かな横顔だけが

今でも胸に

残ったまま消えない

同じ夏が来ても

同じ港に来ても

僕が少し

大人になっても

あの日の汽笛は

今も遠くで

I still hear your voice

You were there in that summer

君が笑った

あの日のままで

言えなかった言葉だけ

今も胸に残ってる

また夏が終わる

蝉時雨の向こうに

You were there in that summer

過ぎゆく夏を

ひとり見送る僕

  • Lyricist

    Rina Hayama

  • Composer

    Rina Hayama

  • Producer

    Rina Hayama

  • Vocals

    Rina Hayama

You Were There in That Summer Front Cover

Listen to You Were There in That Summer by Rina Hayama

Streaming / Download

  • ⚫︎

    You Were There in That Summer

    Rina Hayama

Summer passes quietly in a small harbor town.

A long stone staircase, the scent of the sea breeze, a road leading to the harbor, and the view from the pedestrian deck. An ordinary afternoon, walking with a melting ice pop in hand. Looking back, it is often those simple moments that remain the brightest.

"You Were There in That Summer" is inspired by the harbor town of Shiogama in northern Japan.

Rather than telling a dramatic story, the song captures the light, wind, sea, and gentle atmosphere of one unforgettable summer day.

I hope it quietly brings back memories of your own summer, wherever it may have been.

"