歌詞

07 わたしたちのバラード

わたしたち人民は

血肉と商品を互いに摩擦してきた

それら異物から

わたしたちの創造が始まった

わたし達の兄弟は

実はお互いのことが分かっていない

気まずくなってから

わたしたちの友情が始まったのだろうか？

それぞれが自分の心配事を抱え

それぞれが自分のリンゴを握る

それぞれが自分の心配事を抱え

それぞれが自分のリンゴを握る

わたしは、あなたみたいにはっきりと話せない

わたしは自分の頭を切り取って　胸元に置く

わたしたちの歌は

大きな太陽の下で足がおぼつかなくなり

口実ができてから

わたしたちの言語が始まった

“Ladies and gentlemen

Comrades and friends

Good morning!”

“Until now we have received thousands of comments and suggestions. We will consider them carefully and comprehensively. In the meantime, we’d like to ask you to continue communicating and coordinating with one another. We’d also like to thank the press. Your work has hugely helped us with drawing public attention and collecting different voices.”

We want to say a big thank you to you all!”

「紳士、淑女、同僚、友人の皆様、おはようございます！

「これまで、わたしたちは大変多くのご意見やご提案を受け、これらについて全面的で詳細な研究と整理を行いました。同時に、わたしたちはあなた方が引き続き互いに協力し合い、意思疎通を図ることを希望します。多くのメディアで働いている人々にも感謝します。あなた方の大きなサポートによって、私たちは大衆の注目を集め、様々な声を集めました」

「ここに、みなさまに感謝申し上げます！」

わたしたちの歌は

大きな太陽の下では足がおぼつかなくなり

口実ができてから

わたしたちの言語が始まった

それぞれが自分の心配事を抱え

それぞれが自分のリンゴを握る

それぞれが自分の心配事を抱え

それぞれが自分のリンゴを握る

わたしは　あなたみたいにはっきりと話せない

わたしは自分の頭を切り取って　それを胸元に置く

07 我们的歌谣

我们的人民用

血肉和商品相互摩擦

自从有了异物

我们的创造开始了

我们的兄弟

其实根本互不相认

自从有了尴尬

我们的友谊开始了吗？

各自怀着各自的心事

各自握着各自的苹果

各自怀着各自的心事

各自握着各自的苹果

我根本说不出像你一样肯定的话

我削掉了自己的头把它放在胸口

我们的歌谣

在大太阳下站不住脚

自从有了借口

我们的语文开始了

“女士们，先生们，同志们，朋友们，早上好！

截至目前，我们收到了成千上万的意见和建议，对此我们将予以全面而细致的研究和整理。与此同时，我们希望你们能继续相互配合，保持沟通。还要感谢广大媒体工作者，你们极大地帮助了我们引起公众关注，并收集到不同的声音。

在此，我们想对你们大家说声谢谢！”

我们的歌谣

在大太阳下站不住脚

自从有了借口

我们的语文开始了

各自怀着各自的心事

各自握着各自的苹果

各自怀着各自的心事

各自握着各自的苹果

我根本说不出像你一样肯定的话

我削掉了自己的头把它放在胸口

07 Our Ballad

Our people

Rub flesh against commodities, and commodities against flesh

Since the emergence of the strange matter

Our creation has begun

Our brothers and sisters

Don’t actually know each other

Since the emergence of awkwardness

Has our friendship begun?

We each have our own concerns

We each have our own apples

We each have our own concerns

We each have our own apples

I can’t say things as confidently as you do

I cut off my head and hold it against my chest

Our ballads

Cannot hold water in the intense sunlight

Since the emergence of excuses

Our language has begun

“Ladies and gentlemen

Comrades and friends

Good morning!”

Until now we have received thousands of comments and suggestions. We will consider them carefully and comprehensively. In the meantime, we’d like to ask you to continue communicating and coordinating with one another. We’d also like to thank the press. Your work has hugely helped us with drawing public attention and collecting different voices

We want to say a big thank you to you all!”

Our ballads

Cannot hold water in the intense sunlight

Since the emergence of excuses

Our language has begun

We each have our own concerns

We each have our own apples

We each have our own concerns

We each have our own apples

I can’t say things as confidently as you do

I cut off my head and hold it against my chest