歌詞

09 わたしは来世を望まない

わたしは　犯罪者と再びバスに乗っても構わない

あの黒いロウのような山の途上へ

山の途上にはキャンドルライトのような小さな街

そこで　みんなと一緒にまた夜食を食べる

多くの人々のように

わたしは来世を望まない

わたしの敬愛する人よ

一線を越えさせて

死にゆく龍のように

喜びのキスをして抱きしめて

多くの人々と同じように

わたしは来世を望まない

美しき友とは

別れがたいから

09 我不愿再有来生

我愿意再次和罪犯一起乘上汽车

我愿意在那黑蜡一样的半山

半山腰上烛焰一样的小镇

在那里，和大家再一起吃一顿宵夜

像许多人一样

我不愿再有来生

我敬爱的人

让我僭越吧

你们像垂死的龙那样

快乐地拥吻吧

像许多人一样

我不愿再有来生

美丽的朋友

难舍难分

09 I Don’t Want Another Life

I’m willing to get on a bus again with the criminals

Driving halfway up the hill like black wax

To that small town like candlelight

To have a late-night meal once again with everyone

Like a lot of people

I don’t want another life

My respected and loved one

Let me step over the line

And you, be like dying dragons

And rejoice in kissing and embracing

Like a lot of people

I don’t want another life

It is so difficult to part with you

My beautiful friends